Lyrics and translation Poo Bear - The Day You Left

The Day You Left

When was it that you had left
As I sat on the porch sad and bereft
Was it when you walked out the door
Or was it so many years before?

Did you think I'd never notice
All the looks you gave to your accomplice
Behind the scenes and in the shadows
Out in the barn and in the meadows?

The day you left
I've been full of sorrow mixed with happiness
The day you left
Surprisingly I've been content with loneliness

Straw in your hair gave you away
But I kept all your secrets to this day, oh-oh
Hoping it would just be a fling
And back into my arms you'd spring?

I wish and pray that you'd remember
The love we shared so true and tender, oh-oh
Maybe soon enough you'd get bored, oh
With this passing fancy I abhorred

The day you left
I've been full of sorrow mixed with happiness, oh
The day you left
Surprisingly I've been content with loneliness, he-he-he

A day, a month, another year, oh-oh
I woulda waited for you my dear
With my mouth shut and teeth clenched oh-oh
Despite it all to the bitter end, ooh

But your happiness is all I care for
Today, tomorrow, and forever more, hey
And as you walk off and leave me behind
I'll be waiting still if you change your mind

Yeah, ohh
The day you left
Ohh, the day you left
Ohh-ohh

День, когда ты ушла

Когда же ты ушла,
Когда я сидел на крыльце, грустный и опустошенный?
Было ли это, когда ты вышла за дверь,
Или это случилось много лет назад?

Думала ли ты, что я не замечу
Всех взглядов, что ты бросала на своего сообщника
За кулисами и в тени,
В сарае и на лугах?

В день, когда ты ушла,
Я был полон печали, смешанной со счастьем.
В день, когда ты ушла,
Удивительно, но я был доволен одиночеством.

Солома в твоих волосах выдала тебя,
Но я хранил все твои секреты до этого дня, о-о.
Надеясь, что это всего лишь интрижка,
И ты вернешься в мои объятия?

Я желаю и молюсь, чтобы ты вспомнила
Любовь, которую мы делили, такую истинную и нежную, о-о.
Может быть, скоро тебе станет скучно, о,
С этой мимолетной прихотью, которую я ненавидел.

В день, когда ты ушла,
Я был полон печали, смешанной со счастьем, о.
В день, когда ты ушла,
Удивительно, но я был доволен одиночеством, хе-хе-хе.

День, месяц, еще один год, о-о,
Я бы ждал тебя, моя дорогая.
С закрытым ртом и стиснутыми зубами, о-о,
Несмотря ни на что, до самого конца, у-у.

Но твое счастье — это все, о чем я забочусь
Сегодня, завтра и всегда, эй.
И когда ты уйдешь и оставишь меня,
Я все равно буду ждать, если ты передумаешь.

Да, о-о
В день, когда ты ушла,
О-о, в день, когда ты ушла,
О-о-о.