Lyrics and translation Poobon - Bi Marefat (feat. Behzad Leito & Mr Kiarash)

Bi Marefat (feat. Behzad Leito & Mr Kiarash)

میری بی معرفت ولی
دوریت خیلی سخته
هنوز چنتا یادگاری
ازت تو اتاقم هستش
تو اتاقم هستش هرکی سراغتو گرفت ازم بهش گفتم رفته
داره کم کم یادم میره فیستو
دیگه دعوا نمیکنم 3 صبح
گفتش پیدا نمیکنم مثلشو
کی گفته منم دنبال یکیم عین تو
تکست هات بم دیگه نمی ارزه
نمیخوام ببینمت یه لحظه
دیگه فکر کنم تنهایی نمیترسه
بوی تنت داره میره یادم
عکسات همه سوختنو یا پاره ان
اگه میتونی بگذری راحت
دوست داشتن نبود اسمشه عادت
واقعا، چرا بی معرفت
میری بی معرفت ولی دوریت خیلی سخته
هنوز چنتا یادگاری ازت تو اتاقم هستش
تو اتاقم هستش هرکی سراغتو گرفت ازم بهش گفتم رفته
نصف شبه پشت فرمون بازم یادتم
گقتی مسیرا جدا بشه من باز همراهتم
تخمی شده با تو الان واقعا رابطم
کاش تغییر کنه بینمون خوب ماجرا یکم
الان خبری ندارم ازت این بی سابقس
همش کل کل داریم باهم انگاری مسابقس
گفتی عشقمون باید باشه ما بی دیوار و مرز
الان فقط اومده بینمون بیخودی ما ترس
منو تو واقعا باید بمونیم با هم
کص خار فاصله میزنه حالمو بهم
ما قول دادی همیشه آره میمونی واسم
الان تو اونجایی من اینجام با یه دله تنگ
پس غرورو بزار کنار برگرد
نه نیستم من اون آدمه قبلا
فقط با تو میشم اینجا سرگرم
چیکار کنم با این قلب سردم
بگیرم بکوبم گوشیو تو Tv دعوارو بگیرم دست
خودمو خونرو میگام از قصد
آخه تو اینجوری میکنی بس
آخرش منمو تنهایی غم
میدونم دوتایی حقمونه
اگه این رابطه نمیشه گرم
اگه این راهته نمیشه نه
اگه این حالته همیشه اه
تکست هات بم دیگه نمی ارزه
نمیخوام ببینمت یه لحظه
دیگه فکر کنم تنهایی نمیترسه
میری بی معرفت ولی دوریت خیلی سخته
هنوز چنتا یادگاری ازت تو اتاقم هستش
تو اتاقم هستش هرکی سراغتو گرفت ازم بهش گفتم رفته

Bi Marefat (feat. Behzad Leito & Mr Kiarash)

My unfaithful lover, though
Your absence is truly unbearable
I still keep a few mementos
From you in my room
They're in my room; anyone who asks about you, I've told them you've left.
I'm gradually forgetting your face
I no longer quarrel at 3 in the morning
You said you wouldn't find my like
Who says I'm looking for someone like you?
Your texts mean nothing to me anymore
I don't want to see you for a moment
I guess loneliness is no longer frightening
The smell of your skin is fading from my memory
I've burned or torn up all your pictures
If you can move on easily
It wasn't love, just habit
Really, why, unfaithful lover?
My unfaithful lover, though, your absence is truly unbearable
I still keep a few mementos from you in my room
They're in my room; anyone who asks about you, I've told them you've left.
It's midnight and I'm behind the wheel, but your memory lingers
You said our paths should diverge, but I'd still follow you
Our relationship has become a mess
I wish something would change for the better
I'm out of touch with you, which is unusual
We constantly argue, as if it's a competition
You said our love should be boundless and free
But now it's mired in needless fear
We really should stay together
Distance destroys me, damn it
We promised to stay together
Now you're there and I'm here with an aching heart
So put your pride aside and return
I'm not the same man I used to be
Only you can entertain me here
What can I do with this cold heart?
Perhaps I'll smash my phone into the TV and start a fight
I'll intentionally cut myself
Because that's what you do
In the end, it's just me and loneliness and sorrow
I know we both deserve it
If this relationship can't be salvaged
If this is the way it's going to be, then fine
If this is how it always is, well
Your texts mean nothing to me anymore
I don't want to see you for a moment
I guess loneliness is no longer frightening
My unfaithful lover, though, your absence is truly unbearable
I still keep a few mementos from you in my room
They're in my room; anyone who asks about you, I've told them you've left.