Lyrics and translation Poobon - Bi Marefat (feat. Behzad Leito & Mr Kiarash)

Bi Marefat (feat. Behzad Leito & Mr Kiarash)

میری بی معرفت ولی
دوریت خیلی سخته
هنوز چنتا یادگاری
ازت تو اتاقم هستش
تو اتاقم هستش هرکی سراغتو گرفت ازم بهش گفتم رفته
داره کم کم یادم میره فیستو
دیگه دعوا نمیکنم 3 صبح
گفتش پیدا نمیکنم مثلشو
کی گفته منم دنبال یکیم عین تو
تکست هات بم دیگه نمی ارزه
نمیخوام ببینمت یه لحظه
دیگه فکر کنم تنهایی نمیترسه
بوی تنت داره میره یادم
عکسات همه سوختنو یا پاره ان
اگه میتونی بگذری راحت
دوست داشتن نبود اسمشه عادت
واقعا، چرا بی معرفت
میری بی معرفت ولی دوریت خیلی سخته
هنوز چنتا یادگاری ازت تو اتاقم هستش
تو اتاقم هستش هرکی سراغتو گرفت ازم بهش گفتم رفته
نصف شبه پشت فرمون بازم یادتم
گقتی مسیرا جدا بشه من باز همراهتم
تخمی شده با تو الان واقعا رابطم
کاش تغییر کنه بینمون خوب ماجرا یکم
الان خبری ندارم ازت این بی سابقس
همش کل کل داریم باهم انگاری مسابقس
گفتی عشقمون باید باشه ما بی دیوار و مرز
الان فقط اومده بینمون بیخودی ما ترس
منو تو واقعا باید بمونیم با هم
کص خار فاصله میزنه حالمو بهم
ما قول دادی همیشه آره میمونی واسم
الان تو اونجایی من اینجام با یه دله تنگ
پس غرورو بزار کنار برگرد
نه نیستم من اون آدمه قبلا
فقط با تو میشم اینجا سرگرم
چیکار کنم با این قلب سردم
بگیرم بکوبم گوشیو تو Tv دعوارو بگیرم دست
خودمو خونرو میگام از قصد
آخه تو اینجوری میکنی بس
آخرش منمو تنهایی غم
میدونم دوتایی حقمونه
اگه این رابطه نمیشه گرم
اگه این راهته نمیشه نه
اگه این حالته همیشه اه
تکست هات بم دیگه نمی ارزه
نمیخوام ببینمت یه لحظه
دیگه فکر کنم تنهایی نمیترسه
میری بی معرفت ولی دوریت خیلی سخته
هنوز چنتا یادگاری ازت تو اتاقم هستش
تو اتاقم هستش هرکی سراغتو گرفت ازم بهش گفتم رفته

Bi Marefat (feat. Behzad Leito & Mr Kiarash)

Tu es sans cœur, mais
Ton absence est si difficile
J'ai encore quelques souvenirs
De toi dans ma chambre
Dans ma chambre, si quelqu'un demande de tes nouvelles, je lui dis que tu es parti
J'oublie peu à peu ton visage
Je ne me dispute plus à 3 heures du matin
Il a dit qu'il ne trouverait jamais quelqu'un comme toi
Qui a dit que je cherchais quelqu'un comme toi ?
Tes messages ne valent plus rien pour moi
Je ne veux plus te voir une seule seconde
Je pense que la solitude ne me fait plus peur
Ton odeur s'efface de mon esprit
Toutes tes photos ont brûlé ou sont déchirées
Si tu le peux, oublie tout
Ce n'était pas de l'amour, c'était de l'habitude
Vraiment, pourquoi es-tu si sans cœur ?
Tu pars sans cœur, mais ton absence est si difficile
J'ai encore quelques souvenirs de toi dans ma chambre
Dans ma chambre, si quelqu'un demande de tes nouvelles, je lui dis que tu es parti
Au milieu de la nuit, au volant, je pense encore à toi
Tu as dit que nos chemins se sépareraient, mais que je serais toujours avec toi
Ma relation avec toi est devenue vraiment nulle
J'espère que notre histoire changera un peu
Je n'ai plus aucune nouvelle de toi, c'est sans précédent
On se dispute tout le temps, c'est comme une compétition
Tu as dit que notre amour devait être sans murs ni frontières
Maintenant, c'est juste la peur qui s'est installée entre nous
Nous devons vraiment rester ensemble
Cette maudite distance me dégoûte
On s'est promis que tu resterais toujours avec moi
Maintenant, tu es là-bas, et moi ici, avec un cœur brisé
Alors, oublie ton orgueil et reviens
Je ne suis plus le même homme qu'avant
Je ne suis heureux qu'avec toi
Que dois-je faire avec ce cœur froid ?
Prendre mon téléphone, le frapper contre la télévision, prendre une dispute en main
Je me détruis moi-même et la maison à dessein
Tu fais ça exprès, arrête
Au final, il ne reste que moi et la tristesse
Je sais que nous sommes faits pour être ensemble
Si cette relation ne peut pas être passionnée
Si c'est ton chemin, alors non
Si c'est ton état, alors toujours
Tes messages ne valent plus rien pour moi
Je ne veux plus te voir une seule seconde
Je pense que la solitude ne me fait plus peur
Tu pars sans cœur, mais ton absence est si difficile
J'ai encore quelques souvenirs de toi dans ma chambre
Dans ma chambre, si quelqu'un demande de tes nouvelles, je lui dis que tu es parti