Poobon - Mashin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poobon - Mashin




Mashin
Mashin
اینو بزن زیرش آتیش بذا پر دود شه ماشین (ماشین ماشین ماشین)
Jette-le sous le feu, laisse-le devenir de la fumée (Voiture, voiture, voiture)
اگه تو بغل من جا شی میتونی واسه همیشه همونجا باشی (باشی ...)
Si tu peux tenir dans mes bras, tu peux rester ici pour toujours (Rester ...)
دستات میرف لای موی من
Tes mains se sont faufilées dans mes cheveux
تا صب میگرف تنت بوی من
Ton corps sentait le mien jusqu'au matin
چراغا خاموش فقط نور شب
Les lumières éteintes, juste la lumière de la nuit
همه چی باتو چقد خوبه اه
Tout est si bon avec toi, oh
چشام میره گود
Mes yeux sont creux
دستاتو بده من بشین
Donne-moi tes mains, assieds-toi
فرمونو بگیرم بریم
Je prendrai le volant, on y va
شبای تهرانو ببین
Regarde les nuits de Téhéran
لبات میشن خیس
Tes lèvres deviennent humides
هیچی نگو هیس
Ne dis rien, chuchote
زمان مهم نیس
Le temps n'a pas d'importance
زمان مهم نیست
Le temps n'a pas d'importance
میگه نباشی ریملام رو گونمه
Il dit que si tu n'es pas là, mes joues sont rouges
اگه بری من هی صدا میکنمت (هی صدا میکنمت هی صدا میکنمت)
Si tu pars, je vais continuer à t'appeler (Je vais continuer à t'appeler, je vais continuer à t'appeler)
میگه نباشی ریملام رو گونمه
Il dit que si tu n'es pas là, mes joues sont rouges
اگه بری من هی صدا میکنمت (هی صدا میکنمت)
Si tu pars, je vais continuer à t'appeler (Je vais continuer à t'appeler)
یکی تکست زد بت بیداری دیدم جوابشو دادی (دادی دادی دادی)
Quelqu'un t'a envoyé un texto, je t'ai vu répondre (Répondre, répondre, répondre)
به جز من با هرکی تو باشی قول بده صبش تو بغل خودم پاشی
Avec qui que tu sois, à part moi, promets-moi que tu seras dans mes bras au matin
دستات میرف لای موی من
Tes mains se sont faufilées dans mes cheveux
تا صب میگرف تنت بوی من
Ton corps sentait le mien jusqu'au matin
چراغا خاموش فقط نور شب
Les lumières éteintes, juste la lumière de la nuit
لعنتی باتو چقد خوبه اه
Damn, c'est si bon avec toi, oh
حسی که بت دارم عجیبه نمیخوام بدم من یه لحظه تغیرش
Ce sentiment que j'ai pour toi est étrange, je ne veux pas le changer une seconde
پ تا وقتی که پیشمی میمونه تو سرم این لحظه تصویرش
Tant que tu es là, cette image reste dans ma tête
ندیم پ تغیرش ما (نه)
Ne la change pas, nous (Non)
نشی تو غریبه بام
Ne deviens pas une étrangère pour moi
خودمو میبینم توی چشات وقتی دستمون میشه ما قرینه
Je me vois dans tes yeux quand nos mains sont symétriques
میگه نباشی ریملام رو گونمه
Il dit que si tu n'es pas là, mes joues sont rouges
اگه بری من هی صدا میکنمت (هی صدا میکنمت هی صدا میکنمت)
Si tu pars, je vais continuer à t'appeler (Je vais continuer à t'appeler, je vais continuer à t'appeler)
میگه نباشی ریملام رو گونمه
Il dit que si tu n'es pas là, mes joues sont rouges
اگه بری من هی صدا میکنمت (هی صدا میکنمت)
Si tu pars, je vais continuer à t'appeler (Je vais continuer à t'appeler)
دلت هروقت تنگ شد باز تکست بده میام
Si ton cœur se serre, envoie-moi un texto, je viendrai
دلت اگه تنگ شد باز تکست بده میام
Si ton cœur se serre, envoie-moi un texto, je viendrai
دلت هروقت تنگ شد باز تکست بده میام
Si ton cœur se serre, envoie-moi un texto, je viendrai
دلم اگه تنگ شد باز تکست میدم بیا
Si mon cœur se serre, je t'enverrai un texto, viens





Writer(s): Poria Poobon


Attention! Feel free to leave feedback.