Lyrics and translation Poodieville - Goodbye

Goodbye

People say a lot of things to build up their self-esteem
On the internet they shit on your dreams, yeah
Dark thoughts, iv'e been thinking some things
Still struggle with the drugs, trying keeping it clean
I just get loaded and watch the rope hang, just picked up cocaine
My man stuck in a cold cage
Yeah, it's gonna take a lot of praying for this soul to be saved
I give my soul and everything I got just to be sane
And I don't care about no fame, I been thinking about my gran
Gon of the drugs, what would my granny say
She looking down on me, I know
And when i'm up, that's the only time they come around me, I know
I feed of misery and pain for heart,
Over time I ain't know what that would do to my heart
It make me think, was I really this depressed from the start
Did I think about demise and my suicide right from the start
I hate to burden people with my problems
So I bottle that shit in, and got addicted to the bottle
Fell victim to the violence in this cold world
Shit I was raised by the streets,
And had no father who could guide me through this cold world
What should I do, should I say my goodbye's
To my dogs, to my brother, to my auntie and mom
Oh yeah, i'm talking about suicide
Yeah nigga, i'm talking about suicide, shit
But if I go right now, would I leave with regrets
I never found true love, is that something I can accept
I got this dream lord, I know that i'm blessed
I got this gift,
I got this voice and I still got some words on my chest
And I won't be here for long, but shit i'mhere now
Trough all the drug haze, I can see it clear now
That i'm here for a real reason, yeah i'm here for a real reason
I got a story, imma speak it
Leave from the trenches, imma fly high
Ain't no time for me to say goodbye
Cause i'm still alive
Ain't no time for me to say goodbye
I thank the lord that i'm still alive
Villeshit

Au revoir

Les gens disent beaucoup de choses pour se remonter le moral
Sur internet, ils crachent sur tes rêves, ouais
Des pensées sombres, j'ai pensé à certaines choses
Je lutte toujours avec la drogue, j'essaie de rester propre
Je me drogue juste et regarde la corde pendre, je viens de prendre de la cocaïne
Mon homme est coincé dans une cage froide
Ouais, ça va falloir beaucoup prier pour que cette âme soit sauvée
Je donne mon âme et tout ce que j'ai juste pour être sain d'esprit
Et je me fiche de la gloire, j'ai pensé à ma grand-mère
Fini la drogue, que dirait ma grand-mère ?
Elle me regarde, je sais
Et quand je suis en haut, c'est le seul moment où ils viennent me voir, je sais
Je me nourris de misère et de douleur pour le cœur,
Au fil du temps, je ne sais pas ce que cela ferait à mon cœur
Cela me fait penser, étais-je vraiment aussi déprimé dès le début ?
Est-ce que j'ai pensé à ma mort et à mon suicide dès le début ?
Je déteste accabler les gens avec mes problèmes
Alors je l'engloutis, et je suis devenu accro à la bouteille
Je suis tombé victime de la violence dans ce monde froid
Merde, j'ai été élevé dans la rue,
Et je n'avais pas de père pour me guider dans ce monde froid
Que devrais-je faire, devrais-je dire au revoir ?
À mes chiens, à mon frère, à ma tante et à ma mère
Oh oui, je parle de suicide
Ouais mec, je parle de suicide, merde
Mais si je pars maintenant, est-ce que je partirai avec des regrets ?
Je n'ai jamais trouvé le véritable amour, est-ce quelque chose que je peux accepter ?
J'ai ce rêve Seigneur, je sais que je suis béni
J'ai ce don,
J'ai cette voix et j'ai encore des mots sur ma poitrine
Et je ne serai pas là longtemps, mais merde, je suis là maintenant
A travers tout le brouillard de la drogue, je peux voir clair maintenant
Que je suis là pour une vraie raison, oui, je suis là pour une vraie raison
J'ai une histoire, je vais la raconter
Partir des tranchées, je vais voler haut
Il n'est pas temps pour moi de dire au revoir
Parce que je suis toujours en vie
Il n'est pas temps pour moi de dire au revoir
Je remercie le Seigneur d'être encore en vie
Villeshit