Lyrics and translation Poodieville - Riptide

Riptide

We all go through things
And we all got pain
You gotta understand that baby
You know the definition of Riptide?
Well I explain it to you
Well it's more like it, it's more like a metaphore, you know
Yeah

Don't act like i ain't got no sympathy, for what you've been through
Because I know about that pain girl, I've been through shit too.
But I ain't gonna stand here and act
Like I know what you've lived through
But my cousin knew,
She was touched as a kid too, but that didn't break her
Trauma in your life will show you what you've made of
So whipe them tears bae, thats fucking up your make up
And look we've all go through things
Looking a point to blame
Drinking out that bottle for the pain and you ain't gotta be ashamed
Because what happend is a shame
Let it fade, because the sun is gon' shine after the rain
He tore your innocence apart, but take that hate out your hart.
Come to grip with all them scars and put your faith back in god
I know it's hard
Real shit I did been in your shoes, still in your shoes
Living life I ain't got nothing to lose
Self medicate my man with all the drugs I abuse
Getting faded every night, fuck stuck in this loop
But still I'm fucking with you
I see something in your spirit
You crying out for help and I hear it
I hope this song will be your riptide
And carry you as far as you can fantasize
Kill all your pain let my words by your genocide
I never lie to you because I know what them lies can do
Yeah, I miss my ex but she ain't got what I find in you
You a star when I'm beside you I can touch the moon
And where we going I ain't gotta clue
But shit I'm still trynna find my way home
Release all this motherfucking weight I got on
Gotta tell you, you ain't alone
I don't know what happend in that broken home
I just know when you've with me you ain't alone
I hope this song will be your riptide and
Will carry you far away from the darkside
You ain't alone I can hear your heart cry
I can hear your heart cry
Sincerly, the ville babe

Отбойное течение

Мы все проходим через многое,
И у всех нас есть боль.
Ты должна понять, детка,
Ты знаешь, что означает «Отбойное течение»?
Ну, я объясню тебе.
Ну, это скорее, это скорее метафора, понимаешь?
Ага.

Не веди себя так, будто я не сочувствую тому, через что ты прошла,
Потому что я знаю об этой боли, девочка, я тоже прошел через дерьмо.
Но я не собираюсь стоять здесь и вести себя так,
Будто знаю, что ты пережила.
Но моя кузина знала,
К ней тоже прикасались в детстве, но это ее не сломало.
Травмы в твоей жизни покажут тебе, из чего ты сделана.
Так что вытри слёзы, детка, это портит твой макияж.
И послушай, мы все проходим через многое,
Ищем, кого обвинить,
Пьём из бутылки, чтобы заглушить боль, и тебе не должно быть стыдно,
Потому что то, что случилось, — это позор.
Позволь этому уйти, ведь солнце засияет после дождя.
Он разорвал твою невинность, но выбрось эту ненависть из своего сердца.
Прими все эти шрамы и снова поверь в Бога.
Я знаю, это тяжело.
Реально, я был на твоём месте, всё ещё на твоём месте.
Живу так, будто мне нечего терять.
Заглушаю боль всеми этими наркотиками, которыми злоупотребляю.
Убиваюсь каждую ночь, чёрт, застрял в этой петле.
Но всё же я с тобой.
Я вижу что-то в твоём духе.
Ты кричишь о помощи, и я слышу это.
Я надеюсь, эта песня станет твоим отбойным течением
И унесёт тебя так далеко, как ты можешь себе представить.
Убей всю свою боль, позволь моим словам стать твоим геноцидом.
Я никогда не лгу тебе, потому что знаю, на что способна ложь.
Да, я скучаю по своей бывшей, но в ней нет того, что я нашёл в тебе.
Ты звезда, когда я рядом с тобой, я могу коснуться луны.
И куда мы идём, я не знаю,
Но, чёрт, я всё ещё пытаюсь найти дорогу домой.
Сбросить весь этот чёртов груз, который на мне.
Должен сказать тебе, ты не одна.
Я не знаю, что случилось в том разрушенном доме,
Я просто знаю, что когда ты со мной, ты не одна.
Я надеюсь, эта песня станет твоим отбойным течением и
Унесёт тебя далеко от тьмы.
Ты не одна, я слышу, как плачет твоё сердце.
Я слышу, как плачет твоё сердце.
Искренне твой, Вилл, детка.