Lyrics and translation Poofer - Viernes 13

Viernes 13

Días grises los dias pasan si no vives
Lamento ser tan seco si tú insistes
Revives un martes pero es tarde
Mis homies quemando en el parque
Eres mala como un viernes 13
De nuevo ebrio siento que nada me pertenece
No lo mereces na, no lo mereces na, no lo mereces na, no lo mereces.

Que crees tú? el mismo vato que crecío en la Costa
Con nuevos vicios y el arma en banca rota
Cobra los intereses y largate de una vez
Mis homies siguen engranados me mata el estrés
Les advertí, si me fuí neta no fue por ti me converti en lo que vi,
Por eso no mentí
Descubrí de la manera excusa satisfactoria
Que soy amante de lo que antes me causaba fobia
Roba mi corazón por segunda vez
La pobreza es un periodo que no tiene que volver
Si hablan de mí, no te molestes ven,
Alguna vez tambien lo hice y me equivoque.
(Porque) no lo mereces y eso es lo que importa
(Ten fé) no es suficiente si aún no lo notas
(Créeme) difícil si no confías ni en tú sombra
(Lo vez) triste saber que la vida es muy corta
Sobran las palabras los gestos y las miradas
Son suficiente unos minutos pa' que me encontraras
Estuve perdido algún tiempo entre cosas malas
He vuelto quiero la cima y a tí en mi cama
Mamá tú lo dijiste proponte ser el mejor
Quiero volver a casa ma' siendo un campeón
No lo necesito mintiendo seria fácil
Lo deseo tanto pues la ambición es gratis honey
(Pues la ambición es gratis honey)

De nuevo estoy borracho y loco
Perdido por verme en tus ojos
Quiero volar teniendo una ala rota
Mis sueños todos en bancarrota

Me matas, me atas, me tomas, me dejas
Sin un centavo en el bolsillo tomaré maletas
Tus letras cenisas de un tabaco que se consumió
Doy la vida por quien da la suya a partir de hoy,
Color en papeles al caer el sol
Una triste nota con tu despedida mal de amor
Lo que me insitaste a hacer no me borro lo vez
Por mí aunque estes de vuelta no choco tú piel
Perder todo te afectariá te conozco bien
Y al final sin ti volvería a caer
Y corró pa' que no me alcancen y tú piensas que
La vida se me da facil y tengo el edén
Ser alguien no me dejará vivir en paz lo sé
Aunque les duela mis colegas los mejores de Mex

Vendredi 13

Des jours gris, les jours passent si tu ne vis pas
Je regrette d'être si sec si tu insistes
Tu reviens un mardi, mais c'est trop tard
Mes amis brûlent dans le parc
Tu es méchante comme un vendredi 13
Encore ivre, je sens que rien ne m'appartient
Tu ne le mérites pas, tu ne le mérites pas, tu ne le mérites pas, tu ne le mérites pas.

Que penses-tu ? Le même mec qui a grandi sur la côte
Avec de nouveaux vices et l'arme en faillite
Recouvre les intérêts et dégage une fois pour toutes
Mes amis sont toujours enclenchées, le stress me tue
Je te l'avais dit, si je suis parti, ce n'était vraiment pas pour toi, je suis devenu ce que j'ai vu,
C'est pourquoi je n'ai pas menti
J'ai découvert de manière excusatoire satisfaisante
Que j'aime ce qui me causait autrefois de la phobie
Vole mon cœur pour la deuxième fois
La pauvreté est une période qui ne doit pas revenir
S'ils parlent de moi, ne te fâche pas, viens,
Je l'ai fait aussi une fois et je me suis trompé.
(Parce que) tu ne le mérites pas et c'est ce qui compte
(Aie foi) Ce n'est pas suffisant si tu ne le remarques pas encore
(Crois-moi) Difficile si tu ne fais pas confiance même à ton ombre
(Tu vois) Triste de savoir que la vie est trop courte
Les mots, les gestes et les regards sont superflus
Quelques minutes suffisent pour que tu me trouves
J'étais perdu pendant un certain temps parmi de mauvaises choses
Je suis de retour, je veux le sommet et toi dans mon lit
Maman, tu l'as dit, vise à être le meilleur
Je veux rentrer à la maison, maman, en étant un champion
Je n'en ai pas besoin en mentant, ce serait facile
Je le désire tellement, car l'ambition est gratuite, ma chérie
(Parce que l'ambition est gratuite, ma chérie)

Je suis de nouveau bourré et fou
Perdu en me regardant dans tes yeux
Je veux voler en ayant une aile cassée
Tous mes rêves en faillite

Tu me tues, tu me ligottes, tu me prends, tu me laisses
Sans un sou en poche, je prendrai des valises
Tes lettres cendrées d'une cigarette qui s'est consumée
Je donne ma vie pour celui qui donne la sienne à partir d'aujourd'hui,
Couleur sur les papiers au coucher du soleil
Une note triste avec ton adieu, mal d'amour
Ce que tu m'as incité à faire, je ne l'efface pas, tu vois
Pour moi, même si tu es de retour, je ne touche pas ta peau
Perdre tout te toucherait, je te connais bien
Et à la fin, sans toi, je retomberais
Et je cours pour qu'ils ne me rattrapent pas et tu penses que
La vie me vient facilement et j'ai l'Eden
Être quelqu'un ne me laissera pas vivre en paix, je le sais
Même si ça leur fait mal, mes copains sont les meilleurs du Mexique