Lyrics and translation Poofer feat. Bee Jay - Otro Amanecer

Otro Amanecer

Apenas era un niño cuando en esto comencé
Mis padres separados así que la calle fue
La única salida que me pudo convencer
A mirar las cosas desde otro amanecer
Por eso siempre estuve en la mira
En guerra con los contras y tiras
Hoseando con lo que se movía
Tal vez la libre y no lo sabia
Cambie de vía y me mude de street
Mataron a unos cuantos y otros se fueron de ahí
Chang perdió una pierna le disparó la poli
Mientras yo soñaba en ser la estrella de la click
Shit ha lo que te cuento es de adeveras
Antes de pegar un hit manche mis tenis afuera
Apuntó de dejar mi sueño y volver a mi tierra
El destino es la clave puso demasiadas pruebas

El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer
Buscaba una salida y me logro convencer
Porqué después de todo hay otro amanecer
El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer
Buscaba una salida y me logro convencer
Porqué después de todo hay otro amanecer

Soñando sin un peso en la cartera
De la capital del Pez Vela
El primero que por su sueño fue a cambiar de escuela
Que a los 7 era B-boy, a los 9 le di al papel
A los 11 que me pasó que a los 21 me salve
Pues yo al estudio me metí en los edificios Manzanillo
Pa ca pum pim cómo Suge night en sus pasillos
E wey le dieron al rapper, se nos muere jálate
Brother no ando allá pero no quiero ver café pues
Crecí en el monte de mi cerro loco
Donde prefirieron menos la comida por andar de focos
De muchos y pocos locos de billete
Donde si uno tenia nike el otro tenía su cuete
Qué pedo perros qué pasó con los weyes de ayer
Que hasta pedían feria en el Pez Vela para comer
El punto pa' fumar era una chimenea
Compás que por jale se tendían a lo que sea

El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer
Buscaba una salida y me logro convencer
Por qué después de todo hay otro amanecer
El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer
Buscaba una salida y me logro convencer
Por qué después de todo hay otro amanecer

No me interesa que difamen y me estorben
Ayer era un don nadie ahora conocen mi nombre
El hater está esperando a que en algo me equivoque
Yo creando clásicos el barrio prende el toque
Ore por qué mis homies salvaran sus vidas
En la jungla de cemento hay más leones que comida
Alguna vez me fui pa' no volver que tontería
Y a pesar del tiempo me recuerdan todavía

El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer
Buscaba una salida y me logro convencer
Por qué después de todo hay otro amanecer
El barrio me vio crecer
Siendo uno de el a mi parecer

Bejaay Poofer
Calle Luna Calle Sol

Другой рассвет

Я был совсем ребенком, когда начал этим заниматься
Мои родители разошлись, поэтому улица
Была единственным выходом, который мог меня убедить
Взглянуть на вещи с другой стороны
Поэтому я всегда был в центре внимания
Воевал с противниками и тиранами
Толкал все, что двигалось
Возможно, я был свободен, но не знал об этом
Я сменил направление и переехал с улицы
Некоторых убили, а другие уехали оттуда
Чанг потерял ногу, в него выстрелила полиция
В то время, когда я мечтал стать звездой клики
Черт, то, что я тебе рассказываю, реально
Прежде чем сделать хит, я испачкал свои кроссовки
Был на грани того, чтобы отказаться от своей мечты и вернуться домой
Судьба - это ключ, она дала мне слишком много испытаний

Район видел, как я рос
Будучи одним из него, на мой взгляд
Я искал выход и нашел его
Потому что в конце концов есть другой рассвет
Район видел, как я рос
Будучи одним из него, на мой взгляд
Я искал выход и нашел его
Потому что в конце концов есть другой рассвет

Мечтал без гроша в кармане
Из столицы Рыбы-парусника
Первый, кто ради своей мечты пошел в другую школу
Который в 7 лет был би-боем, в 9 познакомился с рэпом
В 11 лет со мной что-то случилось, а в 21 я спасся
Ведь я пошел учиться в здание Мансанильо
Бац-бац, как Шуг Найт в его коридорах
Эй, парень, дали рэперу, он умирает, вали отсюда
Бро, я не здесь, но я не хочу видеть кофе
Я вырос на горе своего сумасшедшего холма
Где многие предпочитали меньше есть, чтобы быть в курсе
Многие и немногие сумасшедшие с деньгами
Где, если у одного был Nike, у другого был его ствол
Что за дела, парни, что случилось с вчерашними придурками
Которые даже просили денег у Рыбы-парусника, чтобы поесть
Точка для покура была камином
Братья, которые за работу соглашались на все, что угодно

Район видел, как я рос
Будучи одним из него, на мой взгляд
Я искал выход и нашел его
Потому что в конце концов есть другой рассвет
Район видел, как я рос
Будучи одним из него, на мой взгляд
Я искал выход и нашел его
Потому что в конце концов есть другой рассвет

Мне все равно, что меня порочат и мешают
Вчера я был никем, а сейчас знают мое имя
Хейтер ждет, когда я ошибусь
Я создаю классику, район зажигает ритм
Молился, чтобы мои кореша спасли свои жизни
В каменных джунглях больше львов, чем еды
Однажды я уехал, чтобы не возвращаться, какая глупость
И несмотря на время, они все еще меня помнят

Район видел, как я рос
Будучи одним из него, на мой взгляд
Я искал выход и нашел его
Потому что в конце концов есть другой рассвет
Район видел, как я рос
Будучи одним из него, на мой взгляд

Биджей Пуфер
Лунная улица Солнечная улица