Poofer - Mi Naturaleza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poofer - Mi Naturaleza




Mi Naturaleza
Ma Nature
Las cosas no han cambiado por aquí
Les choses n'ont pas changé par ici
Yo sigo siendo el mismo nunca olvido mi raíz
Je suis toujours le même, je n'oublie jamais mes racines
Por los que se viraron y ensuciaron mi tapiz
Pour ceux qui se sont retournés et ont sali ma tapisserie
Que dios les multiplique lo que deseen para mi
Que Dieu leur multiplie ce qu'ils souhaitent pour moi
Fellas yo sigo con mi fellas
Mes amis, je suis toujours avec mes amis
Son bandoleros de adeveras
Ce sont de vrais bandits
Ser así es mi naturaleza
Être comme ça, c'est ma nature
El tiempo puso todo en su lugar
Le temps a tout remis à sa place
Dos caminos, un destino pa′ llegar
Deux chemins, une destination pour arriver
Yo escogí el difícil me costó estar acá
J'ai choisi le difficile, ça m'a coûté d'être ici
No importa quien seas si en el barrio eres igual
Peu importe qui tu es, si dans le quartier tu es pareil
Mi naturaleza me obliga a ser dinero
Ma nature m'oblige à être argent
Aprendi de chico lo que vi en el cerro
J'ai appris étant enfant ce que j'ai vu sur la colline
Dealers en la esquina con sustancias un infierno
Les dealers au coin de la rue avec des substances, un enfer
Y mis homies engranados por el hielo
Et mes amis accrochés à la glace
Cierto o no piénsalo antes de quererlo
Vrai ou faux, réfléchis-y avant de le vouloir
Quien soy yo pa' decir que no seas del guetto
Qui suis-je pour dire que tu ne sois pas du ghetto?
No quisimos enredarnos fuimos los primeros
On ne voulait pas s'enliser, on a été les premiers
Bendito mi sector 3 y sus bandoleros
Béni soit mon secteur 3 et ses bandits
Yo elegí esta vida por qué me cansé
J'ai choisi cette vie parce que j'en avais marre
Salí del bajo mundo y la luz la encontré
Je suis sorti du monde souterrain et j'ai trouvé la lumière
Por qué ni robó ni mato y vivo como rey
Parce que je n'ai ni volé ni tué et je vis comme un roi
Y mi pan de cada día es más rico que ayer
Et mon pain quotidien est plus riche qu'hier
Estoy flex y más bendecio que nunca
Je suis flex et plus béni que jamais
Fresh and clean tengo un flow que no caduca
Frais et propre, j'ai un flow qui ne se démode pas
San José de ahí depende mi conducta
Saint-Joseph, de lui dépend ma conduite
Suave con la bitches porque soy azúcar
Doux avec les meufs parce que je suis sucre
Jamgle rec is the best de toda la jungla
Jamgle rec est le meilleur de toute la jungle
Lo que vez es lo que soy me lo llevo a la tumba
Ce que tu vois, c'est ce que je suis, je l'emmène dans la tombe
Si conocen mi pasado no lo olviden nunca
S'ils connaissent mon passé, ne l'oublie jamais
Celebren conmigo en las malas y cuando haya rumba
Célébrez avec moi dans les moments difficiles et quand il y a la fête
Las cosas no han cambiado por aquí
Les choses n'ont pas changé par ici
Yo sigo siendo el mismo nunca olvido mi raíz
Je suis toujours le même, je n'oublie jamais mes racines
Por los que se viraron y ensuciaron mi tapiz
Pour ceux qui se sont retournés et ont sali ma tapisserie
Que dios les multiplique lo que deseen para mi
Que Dieu leur multiplie ce qu'ils souhaitent pour moi
Fellas yo sigo con mis fellas
Mes amis, je suis toujours avec mes amis
Son bandoleros de a deveras
Ce sont de vrais bandits
Ser así es mi naturaleza
Être comme ça, c'est ma nature
Fellas yo sigo con mis fellas
Mes amis, je suis toujours avec mes amis
Son bandoleros de a deveras
Ce sont de vrais bandits
Ser así es mi naturaleza
Être comme ça, c'est ma nature






Attention! Feel free to leave feedback.