Poofer - Nasty Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poofer - Nasty Girl




Nasty Girl
Fille méchante
No seré tu segunda opción
Je ne serai pas ta deuxième option
Deberías ser quien me de calor
Tu devrais être celui qui me réchauffe
Tengo a más de una en la habitación
J'ai plus d'une fille dans la chambre
Gramos en la mesa para los dos
Des grammes sur la table pour nous deux
No seré tu segunda opción
Je ne serai pas ta deuxième option
Deberías ser quien me de calor
Tu devrais être celui qui me réchauffe
Tengo a más de una en la habitación
J'ai plus d'une fille dans la chambre
Gramos en la mesa para los dos
Des grammes sur la table pour nous deux
Deberías ser (ah) mi nasty girl- a
Tu devrais être toi (ah) ma fille méchante
Y visitar las mejores tiendas
Et visiter les meilleures boutiques
Quiero que vistas las mejores prendas
Je veux que tu portes les plus belles tenues
Pagar en efectivo un collar de perlas
Payer en espèces un collier de perles
Verla en casa un domingo en mi cama
La voir à la maison un dimanche dans mon lit
Recorrer sus curvas, chocar en sus ganas
Parcourir ses courbes, s'écraser sur ses envies
No me impresiona cualquier dama
Je ne suis pas impressionné par n'importe quelle dame
Me gusta ver qué te fumas la fama
J'aime voir ce que tu fumes de la gloire
Tan solo llama cuando te sientas sola
Appelle juste quand tu te sens seule
Es diferente lo escuche en alguna rola
C'est différent, je l'ai entendu dans une chanson
Flota conmigo pero desconfía en tus oías
Flotte avec moi mais méfie-toi de tes oreilles
Tantas en tantos no me funciona
Tant de filles, tant de fois, ça ne fonctionne pas pour moi
Les había escuchado que te portas mal
J'ai entendu dire que tu te comportais mal
De cualquier modo lo quiero averiguar
Quoi qu'il en soit, je veux le découvrir
Tus labios gruesos los quiero besar
Je veux embrasser tes lèvres épaisses
Si te invito otra copa te puedes quedar
Si je t'offre un autre verre, tu peux rester
No seré tu segunda opción
Je ne serai pas ta deuxième option
Deberías ser quien me de calor
Tu devrais être celui qui me réchauffe
Tengo a más de una en la habitación
J'ai plus d'une fille dans la chambre
Gramos en la mesa para los dos
Des grammes sur la table pour nous deux
(Nou nou) (nou nou)
(Nou nou) (nou nou)
Así me dices y sueltas tu pelo
C'est comme ça que tu me dis ça et tu lâche tes cheveux
(Nou nou) (Nou nou)
(Nou nou) (Nou nou)
Se que no quieres dueño
Je sais que tu ne veux pas de propriétaire
No conocía tu nombre, me lo dijo tu amiga
Je ne connaissais pas ton nom, ton amie me l'a dit
No sabia de tus dones ni ese toque que dominas
Je ne connaissais pas tes dons ni cette touche que tu maîtrises
Me cautivo tu cuerpo, tu sonrisa en enseguida
Ton corps m'a captivé, ton sourire tout de suite
Después todo fue rápido buscamos la salida
Puis tout s'est passé rapidement, on a cherché la sortie
Fuimos pa' coche, ya te tenia encima
On est allés à ta voiture, j'étais déjà sur toi
Los vidrios empañados besos mojados en fila
Les vitres embuées, des baisers mouillés en rang
Creí que ya eras mía, creí en lo que decías
J'ai cru que tu étais déjà à moi, j'ai cru à ce que tu disais
Era tan falso como tus caricias frías
C'était aussi faux que tes caresses froides
Nada es igual Shorty
Rien n'est pareil Shorty
No me va tan mal (pero)
Je ne vais pas si mal (mais)
Tengo que aceptar
Je dois accepter
Que sin ti estoy mejor aunque espero a que vuelvas
Que sans toi je vais mieux même si j'attends ton retour
Nada es igual (Shorty)
Rien n'est pareil (Shorty)
No me va tan mal (pero)
Je ne vais pas si mal (mais)
Tengo que aceptar
Je dois accepter
Que sin ti estoy mejor aunque espero a que vuelvas
Que sans toi je vais mieux même si j'attends ton retour





Writer(s): Victor Barban


Attention! Feel free to leave feedback.