Poofer - Tabaco Y Ron - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poofer - Tabaco Y Ron




Tabaco Y Ron
Tabaco Y Ron
Por qué no se vivir
Pourquoi je ne peux pas vivre
Sin antes sentir y diga lo que diga nunca pudo mentir
Sans ressentir avant, et quoi qu'on dise, tu n'as jamais pu mentir
Con tabaco y ron yo te recuerdo así
Avec du tabac et du rhum, je me souviens de toi comme ça
Quiero verte de nuevo pa' poderte decir
Je veux te revoir pour pouvoir te dire
Por qué no se vivir
Pourquoi je ne peux pas vivre
Sin antes sentir y diga lo que diga nunca pudo mentir
Sans ressentir avant, et quoi qu'on dise, tu n'as jamais pu mentir
Con tabaco y ron yo te recuerdo así
Avec du tabac et du rhum, je me souviens de toi comme ça
Quiero verte de nuevo pa' poderte decir
Je veux te revoir pour pouvoir te dire
Que le perdí el miedo a la calle más vacía
Que j'ai perdu la peur de la rue la plus vide
Que salgo de noche y me preguntan todavía
Que je sors la nuit et on me demande encore
Que ha pasado conmigo por qué antes sonreía
Ce qui m'est arrivé, pourquoi je souriais avant
Y a ninguno le contesto por que antes no dolía
Et je ne réponds à personne parce que ça ne faisait pas mal avant
Créeme que desde que te fuiste no soy
Crois-moi, depuis que tu es partie, je ne suis plus
Ni la mitad de lo que fui por eso no se adonde voy
La moitié de ce que j'étais, c'est pourquoi je ne sais pas j'en suis
Me siento solo y algo me dice que no
Je me sens seul et quelque chose me dit que non
Que no vale la pena seguir con este dolor
Que ça ne vaut pas la peine de continuer avec cette douleur
Hazme fuerte pa' cargar con este peso
Rends-moi fort pour porter ce poids
De tu lado a donde sea dime qué pasó con eso
De ton côté, que ce soit, dis-moi ce qui s'est passé avec ça
Casi no duermo por las noches me despierto
Je dors presque pas la nuit, je me réveille
Queriendo escuchar tu voz poder regresar el tiempo
En voulant entendre ta voix, pouvoir faire reculer le temps
Vida mía se que to' por algo pasa
Ma vie, je sais que tout arrive pour une raison
Ya no escucho tus gritos de regaño por la casa
Je n'entends plus tes cris de réprimande dans la maison
Ni la música me ayuda, ni la pena, ni las gracias
Ni la musique ne m'aide, ni la peine, ni les remerciements
Me alcanzan pa decirte lo que siento aquí en el alma
Ils me suffisent pour te dire ce que je ressens ici dans mon âme
Por qué no se vivir
Pourquoi je ne peux pas vivre
Sin antes sentir y diga lo que diga nunca pudo mentir
Sans ressentir avant, et quoi qu'on dise, tu n'as jamais pu mentir
Con tabaco y ron yo te recuerdo así
Avec du tabac et du rhum, je me souviens de toi comme ça
Quiero verte de nuevo pa' poderte decir
Je veux te revoir pour pouvoir te dire
Por qué no se vivir
Pourquoi je ne peux pas vivre
Sin antes sentir y diga lo que diga nunca pudo mentir
Sans ressentir avant, et quoi qu'on dise, tu n'as jamais pu mentir
Con tabaco y ron yo te recuerdo así
Avec du tabac et du rhum, je me souviens de toi comme ça
Quiero verte de nuevo pa' poderte decir
Je veux te revoir pour pouvoir te dire
Que no encuentro una razón ni siquiera un motivo
Que je ne trouve pas une raison, ni même un motif
No entiendo la situación de que ya no estás conmigo
Je ne comprends pas la situation, que tu ne sois plus avec moi
cuarto sigue igual, mi corazón vacío
Ta chambre est toujours la même, mon cœur est vide
Esperando a que regreses pa' que me quites el frío
En attendant que tu reviennes pour me faire oublier le froid
Hay nubes en el barrio ya no pasa ni el bus
Il y a des nuages dans le quartier, le bus ne passe plus
Deje una vela prendida pa' que encuentres la luz
J'ai laissé une bougie allumée pour que tu trouves la lumière
La soledad me arropa deje de ir al club
La solitude me couvre, j'ai arrêté d'aller au club
Donde cada viernes preocupada me llamabas
chaque vendredi tu m'appelais inquiète
Perdón por cada error perdon pa' mis hermanos
Pardon pour chaque erreur, pardon pour mes frères
Me canse de llorar me canse de intentarlo
J'en ai marre de pleurer, j'en ai marre d'essayer
La gente se me acerca queriendo saber algo
Les gens s'approchent de moi en voulant savoir quelque chose
No entiende el sentimiento de lo que me estoy callando
Ils ne comprennent pas le sentiment de ce que je tais
Antes era feliz pero no lo sabia
Avant j'étais heureux mais je ne le savais pas
Son las pequeñas cosas ahora entiendo esa poesía
Ce sont les petites choses, maintenant je comprends cette poésie
Nada será igual sin ti que eras mi guía
Rien ne sera pareil sans toi, tu étais mon guide
Te amo mami te extrañare una vida
Je t'aime maman, je vais te manquer toute ma vie
Por qué no se vivir
Pourquoi je ne peux pas vivre
Sin antes sentir y diga lo que diga nunca pudo mentir
Sans ressentir avant, et quoi qu'on dise, tu n'as jamais pu mentir
Con tabaco y ron yo te recuerdo así
Avec du tabac et du rhum, je me souviens de toi comme ça
Quiero verte de nuevo pa' poderte decir
Je veux te revoir pour pouvoir te dire
Por qué no se vivir
Pourquoi je ne peux pas vivre
Sin antes sentir y diga lo que diga nunca pudo mentir
Sans ressentir avant, et quoi qu'on dise, tu n'as jamais pu mentir
Con tabaco y ron yo te recuerdo así
Avec du tabac et du rhum, je me souviens de toi comme ça
Quiero verte de nuevo pa' poderte decir
Je veux te revoir pour pouvoir te dire
Porque no se vivir
Parce que je ne peux pas vivre
Porque no se mentir
Parce que je ne peux pas mentir
Con tabaco y ron
Avec du tabac et du rhum
Yo te recuerdo así
Je me souviens de toi comme ça
Yow yow
Yow yow
Es el Poofer we'
C'est le Poofer we'
Zona 314 súbele
Zone 314, monte le son
Jamgle Recordz
Jamgle Recordz
Osaka
Osaka






Attention! Feel free to leave feedback.