Amici per sempre - Pooh translation in English

Amici per sempre

Si può essere amici per sempre
Anche quando le vite ci cambiano
Ci separano e ci oppongono.
Si può essere amici per sempre
Anche quando le feste finiscono
E si rompono gli incantesimi.
Si può anche venire alle mani
Poi dividersi gli ultimi spiccioli
Non parlarsi più non scordarsi mai.
Gli amici ci riaprono gli occhi
Ci capiscono meglio di noi
E ti metton davanti agli specchi
Anche quando non vuoi.
E campioni del mondo o in un mare di guai
Per gli amici rimani chi sei
Sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi.
Puoi alzare barriere litigare con dio
Cambiare famiglia e città
Strappare anche foto e radici ma tra amici
Non c'è mai un addio.
Si può essere amici per sempre
Anche quando le donne non vogliono
E per vivere devi scegliere.
In amore o sei dentro o sei fuori
Un amico ti lascia anche vivere
Non ti scredita non si vendica.
Gli amici colpiscono duro che
Neanche una madre è così
Senza chi mi sbatteva nel muro
Forse non sarei qui.
E campioni del mondo o in un mare di guai
Per gli amici rimani chi sei
Sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi.
Puoi alzare barriere litigare con dio
Cambiare famiglia e città
Strappare anche foto e radici ma tra amici
Non c'è mai un addio.

Si può essere amici per sempre...

Friends Forever

We can be friends forever, my love
Even when life changes us
Separates us and sets us against each other.
We can be friends forever, darling
Even when the parties end
And the spells are broken.
We can even come to blows
Then divide the last pennies
Never speak again, never forget.
Friends reopen our eyes
They understand us better than we do
And they put you in front of mirrors
Even when you don't want to.
And world champions or in a sea of trouble
To your friends you remain who you are
It will be the pack that comes to save you if you get lost.
You can raise barriers, argue with God
Change family and city
Tear up even photos and roots, but between friends
There is never a goodbye.
We can be friends forever, sweetheart
Even when women don't want to
And to live you have to choose.
In love, you're either in or out
A friend also lets you live
Does not discredit you, does not take revenge.
Friends hit hard, my dear
Not even a mother is like that
Without the one who slammed me against the wall
Maybe I wouldn't be here.
And world champions or in a sea of trouble
To your friends you remain who you are
It will be the pack that comes to save you if you get lost.
You can raise barriers, argue with God
Change family and city
Tear up even photos and roots, but between friends
There is never a goodbye.

We can be friends forever...