Pooh Shiesty - See Red - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pooh Shiesty - See Red




See Red
Voir Rouge
And we all wanna be somethin' (blrrrd)
Et on veut tous être quelqu'un (blrrrd)
To help us on our way (Mm-mm-mm, big blrrrd)
Pour nous aider sur notre chemin (Mm-mm-mm, gros blrrrd)
Together we can face another day
Ensemble, on peut affronter une nouvelle journée
Everybody 'round me see red (blrrrd, yeah)
Tout le monde autour de moi voit rouge (blrrrd, ouais)
Everybody 'round me got one in the head (blrrrd, yeah, yeah)
Tout le monde autour de moi en a un dans la tête (blrrrd, ouais, ouais)
Shiesty pulled up shootin', they fled (blrrrd, dead)
Shiesty s'est pointé en tirant, ils ont fui (blrrrd, morts)
Shiesty pulled up shootin', they was tryna fake dead (blrrrd, fake dead)
Shiesty s'est pointé en tirant, ils essayaient de faire les morts (blrrrd, faire le mort)
Fuck, girl, lemme touch a lil' bread (lil' bread, yeah)
Putain, ma belle, laisse-moi toucher un peu de fric (un peu de fric, ouais)
Get too mad and I'll pay for some blood to be shed (yeah)
Énerve-moi trop et je paierai pour que du sang soit versé (ouais)
Nigga, fuck your gang, you hеard what I said (blrrrd)
Mec, nique ton gang, t'as entendu ce que j'ai dit (blrrrd)
'Fore you crossed me you only sleep on a bunkbеd
Avant que tu me cherches, tu dormais que sur un lit superposé
(Blrrrd, blrrrd, blrrrd)
(Blrrrd, blrrrd, blrrrd)
Put this Drac' up, I take the carbine instead
Je range cette Drac', je prends la carabine à la place
Too geeked up (Geeked), I'm crossin' 'za with the meds ('za with the meds)
Trop défoncé (Défoncé), je mélange la beuh avec les médocs (beuh avec les médocs)
Free Cub, he threw up on the lick, he was scared
Libérez Cub, il a vomi sur le coup, il avait peur
He step on shit, be quiet, 'nough said
Il assure, soit discrète, c'est tout ce qu'il y a à dire
Shoot first the motto, you know how we play
Tirer en premier, c'est la devise, tu sais comment on joue
Them hollow tips hungry, they ate up his leg
Ces balles creuses ont faim, elles lui ont dévoré la jambe
I was just droppin' shit, look where it lead
Je lâchais juste des punchlines, regarde ça nous a menés
Now I'm in the hills, I can't spell where we stay
Maintenant je suis dans les collines, je ne sais même pas épeler l'endroit on crèche
I can't go out like I'm Tony (no), you can't sneak up on me
Je ne peux pas sortir comme si j'étais Tony (non), tu ne peux pas me surprendre
I got the whole world in my hands (world in my hands)
J'ai le monde entier entre mes mains (le monde entre mes mains)
He saw how we treat the opponents (yup), I'm still undefeated
Il a vu comment on traite les adversaires (ouais), je suis toujours invaincu
When we talkin' 'bout an advance ('bout an advance)
Quand on parle d'une avance (d'une avance)
Just like the Migos, I slide when I land (slide when we land)
Comme les Migos, je glisse quand j'atterris (on glisse quand on atterrit)
We try to spin through, had to body your mans (body your man)
On a essayé de faire un tour, j'ai m'occuper de ton pote (m'occuper de ton pote)
All of my bitches be too slimed in (ayy)
Toutes mes meufs sont trop chaudes (ayy)
When I say come on you, they bangin' you in (ayy, you in)
Quand je dis viens là, elles te sautent dessus (ayy, sur toi)
Bang with the coolin' kit on the FN (on the FN)
Je tire avec le kit de refroidissement sur le FN (sur le FN)
I knew I was gon' catch a body at ten (blrrrd, blrrrd)
Je savais que j'allais faire un carton à dix ans (blrrrd, blrrrd)
Gotta hop out on feet every time that we spin (wan' spin)
Je dois sauter du véhicule à chaque fois qu'on fait un tour (un tour)
Wanna get with my gang, cost death to get in (yeah, yeah)
Tu veux traîner avec mon gang, ça coûte la mort d'y entrer (ouais, ouais)
Try to reach for my chain? You off meth or some med'
Tu essaies d'attraper ma chaîne ? T'es sous meth ou quoi ?
Faceshot long range, turn to Steph with the SIG
Tir dans la tête à longue portée, je deviens Steph Curry avec le SIG
Keep focus every time, better ask Hi-Tech (Hi-Tech)
Reste concentré à chaque fois, demande plutôt à Hi-Tech (Hi-Tech)
Got a day, goin' out like Pac, I'm BIG (I'm BIG)
J'ai un jour, je sors comme Pac, je suis BIG (je suis BIG)
Everybody 'round me buyin' green (let's go)
Tout le monde autour de moi achète de la weed (on y va)
And we big C gang, what the fuck you mean? (blrrrd, blrrrd)
Et on est le gang big C, qu'est-ce que tu veux dire ? (blrrrd, blrrrd)
Everybody you know my team (blrrrd)
Tout le monde que tu connais est dans mon équipe (blrrrd)
Still posted on the block like I'm Yao Ming (blrrrd, blrrrd)
Toujours posté au quartier comme si j'étais Yao Ming (blrrrd, blrrrd)
Chrome Hearts hat with the long sleeves (long sleeves)
Casquette Chrome Hearts avec les manches longues (manches longues)
In the Rolls-Royce truck blowin' 'za with some freaks
Dans le Rolls-Royce, je fume de la beuh avec des bombes
If I want him dead, I just pay, the shit cheap
Si je veux qu'il soit mort, je paie, c'est pas cher
Keep one in the head, know L.A play for keeps (yeah)
Je garde une balle dans la tête, je sais que L.A ne plaisante pas (ouais)
Just peeped your gang, shit weak (shit weak)
J'ai juste maté ton gang, c'est faible (c'est faible)
Can't run it on me, I'm too slimy and neat (no, no)
Tu ne peux pas me la faire à moi, je suis trop malin et propre (non, non)
Ayy, shoutout to TP, he cooked up the beat (cooked up the beat)
Ayy, shoutout à TP, il a cuisiné le beat (cuisiné le beat)
Got some tourists in the hills, y'all niggas try that with me
J'ai des touristes dans les collines, vous essayez ça avec moi ?
Been and stood front line, real beef (blrrrd)
J'étais en première ligne, du vrai beef (blrrrd)
Tryna slide every day, couldn't eat, shit, sleep (blrrrd, blrrrd)
J'essayais de les baiser tous les jours, je ne pouvais ni manger ni dormir, merde (blrrrd, blrrrd)
Get up close on 'em, my technique (technique)
Je les approche, ma technique (technique)
Gotta buy back the block 'cause I run concrete (I run concrete)
Je dois racheter le quartier parce que je dirige le béton (je dirige le béton)
Everybody 'round me see red (big blrrrd)
Tout le monde autour de moi voit rouge (gros blrrrd)
Everybody 'round me got one in the head (blrrrd, blrrrd)
Tout le monde autour de moi en a un dans la tête (blrrrd, blrrrd)
Shiesty pulled up shootin', they fled (they gone)
Shiesty s'est pointé en tirant, ils ont fui (ils sont partis)
Shiesty pulled up shootin', they was tryna fake dead (blrrrd, blrrrd)
Shiesty s'est pointé en tirant, ils essayaient de faire les morts (blrrrd, blrrrd)
Fuck, girl, lemme touch a lil' bread (big blrrrd)
Putain, ma belle, laisse-moi toucher un peu de fric (gros blrrrd)
Get too mad and I'll pay for some blood to be shed (yeah, yeah)
Énerve-moi trop et je paierai pour que du sang soit versé (ouais, ouais)
Nigga, fuck your gang, you heard what I said (heard what I said)
Mec, nique ton gang, t'as entendu ce que j'ai dit (entendu ce que j'ai dit)
'Fore you crossed me you only sleep on a bunkbed (bunk bed)
Avant que tu me cherches, tu dormais que sur un lit superposé (lit superposé)
Put this Drac' up, I take the carbine instead (carbon instead)
Je range cette Drac', je prends la carabine à la place (carabine à la place)
Too geeked up, I'm crossin' 'za with the meds ('za)
Trop défoncé, je mélange la beuh avec les médocs (beuh)
Free Cub, he threw up on the lick, he was scared (blrrrd)
Libérez Cub, il a vomi sur le coup, il avait peur (blrrrd)
He step on shit (Blrrrd), be quiet, 'nough said (blrrrd, blrrrd)
Il assure (Blrrrd), soit discrète, c'est tout ce qu'il y a à dire (blrrrd, blrrrd)
Shoot first the motto, you know how we play (know how we play)
Tirer en premier, c'est la devise, tu sais comment on joue (comment on joue)
Them hollow tips hungry, they ate up his leg (ate up his leg)
Ces balles creuses ont faim, elles lui ont dévoré la jambe (dévoré la jambe)
I was just droppin' shit, look where it lead (yeah)
Je lâchais juste des punchlines, regarde ça nous a menés (ouais)
Now I'm in the hills, I can't spell where we stay (can't spell where we stayin')
Maintenant je suis dans les collines, je ne sais même pas épeler l'endroit on crèche (où on crèche)
No, no
Non non
Can't spell where we stayin', blrrrd
Je ne sais même pas épeler l'endroit on crèche, blrrrd
Big Blrrrd, blrrrd
Big Blrrrd, blrrrd





Writer(s): Tiquon Pryor, Nick Seeley, Lontrell Williams


Attention! Feel free to leave feedback.