Pooh Shiesty feat. BIG30 & Lil Baby - Monday to Sunday (feat. Lil Baby & BIG30) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pooh Shiesty feat. BIG30 & Lil Baby - Monday to Sunday (feat. Lil Baby & BIG30)




Monday to Sunday (feat. Lil Baby & BIG30)
Du lundi au dimanche (feat. Lil Baby & BIG30)
Pablo, you crazy for this one, haha
Pablo, t'es fou pour celle-là, haha
Damn, you went Beats Mode on this one
Putain, tu es passé en mode Beats sur celle-ci
I turn Sonic for money, in the trap Monday to Sunday
Je deviens Sonic pour l'argent, dans le piège du lundi au dimanche
Clientele steady pumpin', Draco shells, that's what we dumpin' (brrt)
La clientèle n'arrête pas de tourner, les douilles de Draco, c'est ce qu'on balance (brrt)
I'm familiar with junkies, see my face and they come runnin' (yo)
Je connais bien les junkies, ils voient ma tête et ils accourent (yo)
Two Instagram hoes from Compton (uh)
Deux salopes d'Instagram de Compton (uh)
I snatched 'em up out my comments (let's go)
Je les ai attrapées dans mes commentaires (on y va)
Them regular clips ain't enough (nope)
Ces chargeurs normaux ne suffisent pas (non)
If you tote a Glock, put a drum in it (brrt)
Si tu portes un Glock, mets-y un chargeur tambour (brrt)
Tryna catch up to me? There's gon' be a whole lotta runnin' (runnin')
Tu essaies de me rattraper ? Tu vas devoir courir beaucoup (courir)
Eyes in my rearview mirror, I'm on point, won't go for nothin' (nope)
Les yeux dans mon rétroviseur, je suis sur mes gardes, je ne me laisserai pas faire (non)
Got 20 shots left up in the K, thought I shot the whole hundred
Il me reste 20 balles dans le K, j'avais l'impression d'avoir tiré les 100
Pay my tithes at church from hustlin'
Je paie ma dîme à l'église grâce au trafic
Even the pastor know we thuggin' (Amen)
Même le pasteur sait qu'on est des voyous (Amen)
My lil' cousin shot my brother
Mon petit cousin a tiré sur mon frère
My brother got back, don't fuck with my cousin
Mon frère s'est vengé, ne plaisante pas avec mon cousin
We got Glocks from 17
On a des Glock depuis nos 17 ans
Shoot .33, we ain't goin' for nothin' (nothin')
On tire du .33, on ne recule devant rien (rien)
He tried to do what I do and I do what I do
Il a essayé de faire ce que je fais et je fais ce que je fais
He really my baby boy (oh yeah)
C'est vraiment mon petit protégé (oh ouais)
Kel Tec 223 with a hundred round drum, that's probably my favorite gun
Kel Tec 223 avec un chargeur tambour de 100 balles, c'est probablement mon arme préférée
Everybody know how it go and seen bro
Tout le monde sait comment ça se passe et a vu frérot
On bro, on God, we ain't shootin' no ones
Sur frérot, sur Dieu, on ne tire sur personne
Baby got mills, I come through, foreign
Bébé a des millions, je débarque, en étranger
Sell these bands if it ain't no tourin'
Je vends ces billets s'il n'y a pas de tournée
Fresh white tee and some Off-White Jordans
T-shirt blanc tout neuf et des Jordan Off-White
Trackhawk too loud, it don't need no horn
Le Trackhawk est trop bruyant, il n'a pas besoin de klaxon
Keep my weed, I need my drugs
Garde mon herbe, j'ai besoin de mes drogues
Got two chefs, gotta feed my son
J'ai deux chefs, je dois nourrir mon fils
Soon as my feet hear the screech, I run
Dès que mes pieds entendent le crissement, je cours
Burn through weed every week, buy tons
Je brûle de l'herbe toutes les semaines, j'en achète des tonnes
Nigga, I'ma speak, ain't bitin' my tongue
Mec, je vais parler, je ne mâche pas mes mots
Only one that's havin' that shit where I'm from
Le seul à avoir cette merde d'où je viens
Been runnin' shit ever since I was young
J'ai géré les choses depuis tout petit
Fuck all my teachers, said I wouldn't be nothin'
J'emmerde tous mes profs, ils disaient que je ne serais rien
I turn Sonic for money, in the trap Monday to Sunday
Je deviens Sonic pour l'argent, dans le piège du lundi au dimanche
Clientele steady pumpin', Draco shells, that's what we dumpin' (brrt)
La clientèle n'arrête pas de tourner, les douilles de Draco, c'est ce qu'on balance (brrt)
I'm familiar with junkies, see my face and they come runnin' (yo)
Je connais bien les junkies, ils voient ma tête et ils accourent (yo)
Two Instagram hoes from Compton (uh)
Deux salopes d'Instagram de Compton (uh)
I snatched 'em up out my comments (let's go)
Je les ai attrapées dans mes commentaires (on y va)
Them regular clips ain't enough (nope)
Ces chargeurs normaux ne suffisent pas (non)
If you tote a Glock, put a drum in it (brrt)
Si tu portes un Glock, mets-y un chargeur tambour (brrt)
Tryna catch up to me? There's gon' be a whole lotta runnin' (runnin')
Tu essaies de me rattraper ? Tu vas devoir courir beaucoup (courir)
Eyes in my rearview mirror, I'm on point, won't go for nothin' (nope)
Les yeux dans mon rétroviseur, je suis sur mes gardes, je ne me laisserai pas faire (non)
Got 20 shots left up in the K (brrt), thought I shot the whole hundred
Il me reste 20 balles dans le K (brrt), j'avais l'impression d'avoir tiré les 100
Draco knocked a chunk up out his back like he workin' for Apple
Draco lui a arraché un morceau du dos comme s'il travaillait pour Apple
Shie just poured a six up in the Sprite, I pour eight in the Snapple
Shie vient de verser six doses dans le Sprite, j'en verse huit dans le Snapple
If I catch this opp all by myself, I'ma spray him without 'em
Si je chope cet opp tout seul, je vais le défoncer sans eux
Smoke back-to-back in the Audi, we got this whole party cloudy
On fume dos à dos dans l'Audi, on a mis toute la fête dans le brouillard
Rocked his ass to sleep, we slimed him out after we took him in
On l'a endormi à coups de poing, on l'a défoncé après l'avoir fait entrer
He was clubbin' with the other side, we had to cook his ass
Il était en boîte avec l'autre camp, on a le cuisiner
We just shook they block in the FX but we had Texas tags
On vient de secouer leur quartier dans la FX mais on avait des plaques du Texas
Dropped his ass then hit his nigga up, so we burnt up the Jag
On l'a largué puis on a appelé son pote, alors on a brûlé la Jag
And my hood treat me like Baby, four packs of Fentanyl on me
Et mon quartier me traite comme Baby, quatre paquets de Fentanyl sur moi
Hate to serve your lil' old lady, but Granny keep callin' me
Je déteste servir ta petite vieille, mais mamie n'arrête pas de m'appeler
Any chopper hits, 'bout eighty ten shot for who followin' me
Chaque tir de chopper, environ 80 à 10 tirs pour ceux qui me suivent
In these streets, it's eat or get ate
Dans ces rues, c'est manger ou être mangé
Ain't no niggas swallowin' me, brr
Il n'y a pas de négro qui m'avale, brr
I turn Sonic for money, in the trap Monday to Sunday
Je deviens Sonic pour l'argent, dans le piège du lundi au dimanche
Clientele steady pumpin', Draco shells, that's what we dumpin' (brrt)
La clientèle n'arrête pas de tourner, les douilles de Draco, c'est ce qu'on balance (brrt)
I'm familiar with junkies, see my face and they come runnin' (yo)
Je connais bien les junkies, ils voient ma tête et ils accourent (yo)
Two Instagram hoes from Compton (uh)
Deux salopes d'Instagram de Compton (uh)
I snatched 'em up out my comments (let's go)
Je les ai attrapées dans mes commentaires (on y va)
Them regular clips ain't enough (nope)
Ces chargeurs normaux ne suffisent pas (non)
If you tote a Glock, put a drum in it (brrt)
Si tu portes un Glock, mets-y un chargeur tambour (brrt)
Tryna catch up to me? There's gon' be a whole lotta runnin' (runnin')
Tu essaies de me rattraper ? Tu vas devoir courir beaucoup (courir)
Eyes in my rearview mirror, I'm on point, won't go for nothin' (nope)
Les yeux dans mon rétroviseur, je suis sur mes gardes, je ne me laisserai pas faire (non)
Got 20 shots left up in the K, thought I shot the whole hundred (brrt)
Il me reste 20 balles dans le K, j'avais l'impression d'avoir tiré les 100 (brrt)
See something, I got to have it
Je vois quelque chose, il faut que je l'aie
Tuck your chain before I grab it (ayy, tuck your chain, brrt)
Rentre ta chaîne avant que je ne la prenne (hé, rentre ta chaîne, brrt)
Spin this block in the Caddy, these F&N's black and plastic (brrt)
Je fais tourner ce quartier dans la Caddy, ces F&N sont noires et en plastique (brrt)
Miss Gladys raised a savage (savage)
Miss Gladys a élevé un sauvage (sauvage)
They said I shoot like my daddy (my daddy)
Ils ont dit que je tire comme mon père (mon père)
Spent 38 racks to fix my smile
J'ai dépensé 38 000 dollars pour me refaire le sourire
And won a Kardashian
Et j'ai gagné une Kardashian
Ay, 38 racks to fix my grill, 15-80 a tooth (bling)
Hé, 38 000 dollars pour me refaire les dents, 15-80 par dent (bling)
Bitch talkin' 'bout us settling down
La salope parle de s'installer avec moi
But I'm fuckin' her crew (she know it)
Mais je me tape toute sa bande (elle le sait)
3754, pockets full, choppers and residue (brrt)
3754, les poches pleines, des flingues et des résidus (brrt)
We certified like the truth, bitch, it's 30, Baby and Pooh (brrt)
On est certifiés comme la vérité, salope, c'est 30, Baby et Pooh (brrt)





Writer(s): Big30, Dominique Jones, Donovan Hardie, Lontrell Williams, Peter Jung


Attention! Feel free to leave feedback.