Pooh Shiesty - Gone MIA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pooh Shiesty - Gone MIA




Gone MIA
Portée disparue
Mm, mm-mm, blrrrd-blrrrd (once again, I′m locked in with TP)
Mm, mm-mm, blrrrd-blrrrd (une fois de plus, je suis enfermé avec TP)
Ayy, ayy (we finna make a hit), mm, mm-mm
Ayy, ayy (on va faire un carton), mm, mm-mm
Blrrrd, blrrrd-blrrrd
Blrrrd, blrrrd-blrrrd
Fuck it, woke up, I drop a ten (yeah), 'cause it′s just how I'm feelin' (feelin′)
Merde, je me réveille, je balance dix mille (ouais), parce que c'est comme ça que je me sens (je me sens)
Favorite strap when I′m outta state (travel), all the shots comin' with me (blrrrd)
Mon flingue préféré quand je suis à l'extérieur (en voyage), toutes les balles viennent avec moi (blrrrd)
Slimeball, coated McLaren, tryna see if it go 250 (yeah)
Slimeball, McLaren chromée, je veux voir si elle monte à 400 (ouais)
I sipped the whole eight to the face (face), not made but this time I was trippin′ (damn)
J'ai bu tout le sirop d'un coup (d'un coup), pas fait pour ça mais cette fois j'étais défoncé (putain)
Ayy, ayy, now maybe this time I was trippin' (yeah)
Ayy, ayy, ouais peut-être que cette fois j'étais défoncé (ouais)
It ain′t no squashin' shit with me, if I took somethin′, then deal with it (fuck 'em)
Y a pas moyen d'arranger les choses avec moi, si j'ai pris quelque chose, assume (qu'ils aillent se faire foutre)
I'm really livin′, not just rappin′ (ayy), still active, still spinnin' (spinnin′)
Je vis vraiment, je ne fais pas que rapper (ayy), toujours actif, toujours dans le game (dans le game)
She gon' fuck me off the rip (rip) when she read what′s up on this pendant (god)
Elle va me sauter dessus direct (direct) quand elle lira ce qui est écrit sur ce pendentif (dieu)
VVSs on me water wet, but don't try to jump in it (nope)
Mes diamants brillent comme de l'eau, mais n'essaie pas de plonger dedans (non)
Load up the chop, get in position (′sition), it's time to go handle business (get bus')
On charge le flingue, on se met en position (position), il est temps d'aller gérer les affaires (gérer les affaires)
And we live off ′em, B-B-A (ayy), this bankroll, bitches, ammunition (yeah)
Et on vit grâce à eux, B-B-A (ayy), ce pactole, les meufs, les munitions (ouais)
Cartier my E-T-A, can′t check the time, these diamonds hittin' (damn, damn, blrrrd)
Cartier mon H-E-U-R-E, je peux pas regarder l'heure, ces diamants brillent trop (putain, putain, blrrrd)
Can′t check the time, these diamonds hittin' (nope)
Je peux pas regarder l'heure, ces diamants brillent trop (non)
For my shooter′s birthday, I bought him the Glock and the FN (blrrrd)
Pour l'anniversaire de mon tireur, je lui ai acheté le Glock et le FN (blrrrd)
Big Shiesty for president, they let him in, he's in the industry
Big Shiesty président, ils l'ont laissé entrer, il est dans l'industrie
He had his taco out, we pushed it back like J.F. Kennedy (hahaha)
Il avait sorti son flingue, on l'a repoussé comme J.F. Kennedy (hahaha)
Still crazy how we blew up, rap and soon I ran outta luck (yeah)
C'est fou comme on a explosé, le rap et peu après j'ai perdu ma bonne étoile (ouais)
Probably let out the gang, this shit was on me if I listen up (listen up)
J'aurais écouter le gang, c'est de ma faute si je me suis fait serrer (écouter)
Got killers in the pen′, watch who you talk around, they stick you up (shh)
J'ai des tueurs en taule, fais gaffe à qui tu parles, ils te font la peau (chut)
As soon as I feel uncomfortable, grab the Carbon and let it bust (blrrrd, blrrrd, blrrrd)
Dès que je me sens mal à l'aise, je prends le Carbon et je le fais parler (blrrrd, blrrrd, blrrrd)
Amen Trey, they was in middle school with choppers big as us (God)
Amen Trey, ils étaient au collège avec des flingues aussi gros que nous (Dieu)
The loudest niggas in the room gon' be the first to get hit up (blrrrd)
Les mecs les plus bruyants dans la pièce seront les premiers à se faire descendre (blrrrd)
Know we put niggas in the blender, celebrate with double cup
On sait qu'on a mis des mecs dans le mixeur, on fête ça avec un double gobelet
Turn anaconda for them hunnids, ain't no niggas slime as us
On se transforme en anaconda pour ces billets, personne n'est aussi chaud que nous
Yeah, I was fucked up, down bad, they used to put me last (last)
Ouais, j'étais au fond du trou, ils me mettaient toujours dernier (dernier)
I hang by the shooters, who gon′ be the one to pass?
Je traîne avec les tueurs, qui sera le prochain à passer ?
These lame-ass niggas actin′ gangsta (blrrrd), fakin' like they finna crash
Ces mecs à deux balles se prennent pour des gangsters (blrrrd), ils font comme s'ils allaient tout casser
Got 60,000, all blues well-secured in this Louis bag
J'ai 60 000, tous des billets bleus bien rangés dans ce sac Louis
All blues well-secured in this Louis bag (ayy, yeah)
Tous des billets bleus bien rangés dans ce sac Louis (ayy, ouais)
It ain′t too many niggas that can go back where they grew up at (my shottas)
Y a pas beaucoup de mecs qui peuvent retourner ils ont grandi (mes soldats)
Know you and all your niggas was rats, just go back where the sewer at (on God)
Je sais que toi et tous tes potes vous êtes des balances, retournez dans votre trou à rats (sur Dieu)
You cross me once, that's where you die, and no, it ain′t no comin' back (no)
Tu me trahis une fois, c'est la mort assurée, et non, tu ne reviens pas (non)
Ain′t none of you niggas my slimes (slimes), don't come around screamin', "Slatt"
Aucun d'entre vous n'est mon pote (pote), venez pas me voir en criant "Slatt"
Three chains around my neck so I put 1017 on my back (on my back)
Trois chaînes autour du cou alors j'ai mis 1017 sur le dos (sur le dos)
So icy Shiesty, always hittin′ up, gon′ be hard to lose (let's go)
Tellement glacial Shiesty, toujours au top, difficile à battre (allons-y)
My story like Tony Montana′s, I might write a book (write a book)
Mon histoire ressemble à celle de Tony Montana, je devrais écrire un livre (écrire un livre)
My F&N sittin' on the counter, watch the camera while I cook (while I cook)
Mon F&N est posé sur le comptoir, il surveille la caméra pendant que je cuisine (pendant que je cuisine)
Ayy, go take Shiesty out your name, I heard you got your rifle took (you pussy)
Ayy, enlève Shiesty de ton nom, j'ai entendu dire qu'on t'avait pris ton fusil (sale mauviette)
Pussy (haha)
Petite bite (haha)
Heard you got your rifle took (hahaha), pussy
J'ai entendu dire qu'on t'avait pris ton flingue (hahaha), petite bite
You fuckin′ pussy (fuckin' pussy)
Putain de lopette (putain de lopette)
Blrrrd, blrrrd-blrrrd (hahaha, the biggest)
Blrrrd, blrrrd-blrrrd (hahaha, le plus grand)
Big Blrrrd, blrrrd (ooh)
Big Blrrrd, blrrrd (ooh)





Writer(s): Tiquon Pryor, Nick Seeley, Lontrell Williams


Attention! Feel free to leave feedback.