Lyrics and translation Pooh - 50 primavere - Live in Bologna
La
guerra
era
di
casa
Война
была
дома
Pioveva
forte
fuori
dalla
chiesa.
За
церковью
шел
сильный
дождь.
La
fame
era
nell'aria,
Голод
был
в
воздухе,
La
vita
una
scommessa
Жизнь
ставка
Ma
il
prete
continuava
la
sua
messa.
Но
священник
продолжал
свою
мессу.
Tu
col
vestito
bianco,
Ты
в
белом
платье,
Tu
con
le
scarpe
nuove,
Ты
в
новых
туфлях,
Vi
siete
detti
si,
Вы
сказали,
что
вы,
Davanti
a
quell'altare.
Перед
алтарем.
E
insieme
per
la
vita
И
вместе
на
всю
жизнь
Vi
siete
incamminati
Вы
пошли
Tra
il
tempo,
le
promesse
e
le
speranze.
Между
временем,
обещаниями
и
надеждами.
La
guerra
che
finiva,
Война,
которая
закончилась,
I
balli
americani,
Американские
танцы,
L'Italia
da
rifare
con
le
mani.
Италия,
чтобы
переделать
своими
руками.
I
10
alla
schedina
10
к
билету
I
figli
all'improvviso
Дети
вдруг
La
casa
troppo
stretta
Дом
слишком
узок
E
io
che
crescevo
troppo
in
fretta.
А
я
рос
слишком
быстро.
Ma
dimmi
come
si
fa
Но
скажите
мне,
как
это
сделать
A
stare
come
voi
Стоять
как
вы
Insieme
per
la
vita;
Вместе
на
всю
жизнь;
Che
a
me,
l'amore
quando
c'è
Что
мне,
любовь,
когда
есть
Mi
sembra
sempre
fuoco
Мне
всегда
кажется,
что
огонь
E
invece
dura
poco.
И
это
длится
недолго.
Sarà
che
anime
di
razza
Будет,
что
родословные
души
è
un
po'
che
non
ne
fanno
più.
уже
давно
не
делают.
Ritorna
tutti
gli
anni
Возвращается
каждый
год
E
tutti
gli
anni
vi
ritrova
insieme.
И
каждый
год
вы
вместе.
Avete
visto
il
mare
Вы
видели
море
E
il
secolo
cambiare
И
век
изменить
Il
papa
buono
e
l'uomo
sulla
luna.
Добрый
папа
и
человек
на
Луне.
C'è
chi
vi
chiama
nonni
Есть
те,
кто
называет
вас
бабушками
и
дедушками
E
che
c'ha
già
vent'anni,
И
что
там
уже
двадцать
лет,
è
il
tempo
che
trascorre
ma
non
passa.
это
время,
которое
проходит,
но
не
проходит.
Tu
col
capelli
bianchi,
Ты
с
белыми
волосами,
Tu
con
gli
occhiali
nuovi,
Ты
в
новых
очках,
Vi
dite
ancora
si
Вы
все
еще
говорите,
да
Davanti
al
piatto
di
ogni
giorno.
Перед
тарелкой
каждый
день.
Ma
sarà
fatalità,
Но
это
будет
фатальность,
Fortuna
o
che
ne
so
Удача
или
что
я
знаю
Ma
siete
ancora
insieme.
Но
вы
все
еще
вместе.
E
sembra
amore
nato
ieri
И,
кажется,
любовь,
рожденная
вчера
E
invece
sono
già
И
вместо
этого
они
уже
Cinquanta
primavere.
Пятьдесят
весен.
E
noi
con
tutto
da
imparare
И
мы
со
всем,
чтобы
узнать
Siam
qui
a
improvvisare
amore.
Мы
здесь,
чтобы
импровизировать
любовь.
Pioveva
e
gli
invitati
Шел
дождь,
и
приглашенные
Dicevano
"Che
sposi
fortunati".
Они
говорили:
"счастливчики".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.