Lyrics and translation Pooh - A cent'anni non si sbaglia più

A cent'anni non si sbaglia più

A vent'anni è inevitabile
Ogni storia è sempre l'unica
E ogni volta che ti capita
Giuri sempre questa è l'ultima
E per quanto fai il romantico
Si risolve tutto in macchina
A trent'anni è criticabile
Ma succede spesso e facile
E fai cose inverosimili
Ma ti piaci e ti giustifichi
E ti senti tenerissimo
Ma alla fine vai sul pratico
E allora avanti
Navigando e naufragando
Sempre in alto mare
Restando a galla però
Sarà che forse saremo
Inaffondabili, chi lo sà?
E allora ancora
Navigando e naufragando
Sotto al temporale
Restando vivi però
Sarà che forse saremo
Invulnerabili, hai visto mai
Magari può succedere
Cinquant'anni è imperdonabile
Per fortuna ancora capita
Se succede ti rimproveri
Ma poi in fondo ti congratuli
Fai propositi platonici
Ma ti durano pochissimo
E allora avanti
Navigando e naufragando
Fino a che c'è mare
In buono stato però
Sarà che forse saremo
Inossidabili, chi lo sà?
E avanti tutta
Navigando e naufragando
Vecchi marinai
Che non si arrendono mai
Sarà che forse saremo
Irriducibili
C'è chi predica
C'è chi razzola
C'è chi dice non lo faccio mai più
Tutto inutile
Siamo fatti cosi
A cent'anni no
A cent'anni non si sbaglia più

В сто лет уже не ошибаешься

В двадцать лет это неизбежно,
Каждая история — единственная,
И каждый раз, когда это случается,
Клянешься, что это в последний раз.
И как бы ты ни был романтичен,
Все решается в машине.
В тридцать лет это предосудительно,
Но случается часто и легко.
И ты делаешь неправдоподобные вещи,
Но тебе это нравится, и ты себя оправдываешь.
И ты чувствуешь себя таким нежным,
Но в конце концов выбираешь практичность.
И тогда вперед,
Плывя и терпя кораблекрушения,
Всегда в открытом море,
Оставаясь на плаву, однако.
Может быть, мы будем
Непотопляемы, кто знает?
И тогда снова,
Плывя и терпя кораблекрушения,
Под грозой,
Оставаясь в живых, однако.
Может быть, мы будем
Неуязвимы, вдруг?
Вдруг это может случиться.
В пятьдесят лет это непростительно,
К счастью, все еще случается.
Если это происходит, ты коришь себя,
Но потом, в глубине души, поздравляешь.
Строишь платонические планы,
Но они длятся очень недолго.
И тогда вперед,
Плывя и терпя кораблекрушения,
Пока есть море,
В хорошем состоянии, однако.
Может быть, мы будем
Не подвержены коррозии, кто знает?
И вперед,
Плывя и терпя кораблекрушения,
Старые моряки,
Которые никогда не сдаются.
Может быть, мы будем
Несгибаемы.
Есть те, кто проповедует,
Есть те, кто действует,
Есть те, кто говорит: "Больше никогда этого не сделаю".
Все бесполезно,
Мы так устроены.
В сто лет нет,
В сто лет уже не ошибаешься.