Amicixsempre - Pooh translation in German

Amicixsempre

Si può essere amici per sempre
Anche quando le vite ci cambiano
Ci separano e ci oppongono

Si può essere amici per sempre
Anche quando le feste finiscono
E si rompono gli incantesimi
Si può anche venire alle mani
Poi dividersi gli ultimi spiccioli
Non parlarsi più, non scordarsi mai

Gli amici ci riaprono gli occhi
Ci capiscono meglio di noi
E ti metton davanti agli specchi
Anche quando non vuoi

E campioni del mondo, o in un mare di guai
Per gli amici rimani chi sei
Sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi
Puoi alzare barriere, litigare con Dio
Cambiare famiglia e città
Strappare anche foto e radici, ma tra amici
Non c'è mai un addio

Si può essere amici per sempre
Anche quando le donne non vogliono
E per vivere devi scegliere
In amore sei dentro o sei fuori
Un amico ti lascia anche vivere
Non ti scredita, non si vendica

Gli amici colpiscono duro
Che neanche una madre è così
Senza chi mi sbatteva nel muro
Forse non sarei qui

E campioni del mondo, o in un mare di guai
Per gli amici rimani chi sei
Sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi
Puoi alzare barriere, litigare con Dio
Cambiare famiglia e città
Strappare anche foto e radici, ma tra amici
Non c'è mai un addio

Si può essere amici per sempre

Freundefürimmer

Man kann für immer Freunde sein,
Auch wenn das Leben uns verändert,
Uns trennt und uns entgegenstellt.

Man kann für immer Freunde sein,
Auch wenn die Feste enden
Und der Zauber bricht.
Man kann sich auch streiten,
Dann die letzten Groschen teilen,
Nicht mehr miteinander reden, sich aber nie vergessen.

Freunde öffnen uns wieder die Augen,
Sie verstehen uns besser als wir selbst
Und stellen dich vor den Spiegel,
Auch wenn du es nicht willst.

Und ob Weltmeister oder in einem Meer von Ärger,
Für Freunde bleibst du, wer du bist.
Es wird die Gruppe sein, die dich rettet, wenn du dich verirrst.
Du kannst Mauern errichten, mit Gott streiten,
Familie und Stadt wechseln,
Sogar Fotos und Wurzeln ausreißen, aber unter Freunden
Gibt es nie ein Lebewohl.

Man kann für immer Freunde sein,
Auch wenn die Frauen es nicht wollen
Und du dich entscheiden musst, um zu leben.
In der Liebe bist du drin oder draußen,
Ein Freund lässt dich auch leben,
Er diskreditiert dich nicht, er rächt sich nicht.

Freunde schlagen hart zu,
Nicht einmal eine Mutter ist so,
Ohne den, der mich gegen die Wand warf,
Wäre ich vielleicht nicht hier.

Und ob Weltmeister oder in einem Meer von Ärger,
Für Freunde bleibst du, wer du bist.
Es wird die Gruppe sein, die dich rettet, wenn du dich verirrst.
Du kannst Mauern errichten, mit Gott streiten,
Familie und Stadt wechseln,
Sogar Fotos und Wurzeln ausreißen, aber unter Freunden
Gibt es nie ein Lebewohl.

Man kann für immer Freunde sein.