Ali per guardare, occhi per volare - 2014 Remaster - Pooh translation in French

Ali per guardare, occhi per volare - 2014 Remaster

Svegliai tra i pensieri il sogno,
entrai nell'idea di te,
fermai fra le labbra il tempo,
contai una luna in più.
Non c'è primavera al mondo
se tu non ti ascolti dentro;
la mia luna è piena,
cosa fai lontana?
Passò sulla fiamma il vento,
svegliò molte stelle in più.
Se avrai ali per guardare,
se avrai occhi per volare
per confini aperti,
non dimenticarti
di me, di me.

Ailes pour regarder, yeux pour voler - 2014 Remaster

J'ai réveillé le rêve dans mes pensées,
je suis entré dans l'idée de toi,
j'ai arrêté le temps entre mes lèvres,
j'ai compté une lune de plus.
Il n'y a pas de printemps au monde
si tu ne t'écoutes pas à l'intérieur;
ma lune est pleine,
que fais-tu au loin ?
Le vent a passé sur la flamme,
il a réveillé beaucoup d'étoiles de plus.
Si tu as des ailes pour regarder,
si tu as des yeux pour voler
pour des frontières ouvertes,
ne t'oublie pas
de moi, de moi.