Lyrics and translation Pooh - Alle nove in centro

Alle nove in centro

(Facchinetti-Negrini)
Alle nove in centro ma perché
Questa strana voglia di vedermi
Questa strana cosa che
Ho aspettato tanto tempo.
Alle nove in centro ma perché
Sto correndo e mi domando
Se davvero è proprio vero che
Alle nove in centro vedo te.
Fuori di me un anno fa
Dissi " basta non ti voglio più
C′è una vita che mi aspetta
E non sei tu".
La malattia non guarì
C'era l′orgoglio e dopo un po' morì
Per il tuo perdono
Son venuto fino qui.
Alle nove in centro chi verrà
Quella ragazzina che piangendo
Se n'è andata un anno fa
O una donna sconosciuta.
Alle nove in centro aspetterò
Come tante volte o questa sera
Arrivi tu prima di me
Sto inventando l′attimo in cui vedo te.
Fuori di me un anno fa
Dissi "basta non ti voglio più
C′è una vita che mi aspetta
E non sei tu".
La malattia non guarì
C'era l′orgoglio e dopo un po' morì
Per il tuo perdono
Son venuto fino qui.
Alle nove in centro sono già
Fra i sorrisi della gente cerco
Quel sorriso strano che
Non poteva esserci e non c′è...
Non c'è, non c′è, non c'è, non c'è...
Non poteva esserci e non c′è...
(Ripete ad libitum)

В девять в центре

(Факкинетти-Негрини)
В девять в центре, но зачем?
Это странное желание увидеть тебя,
Эта странная вещь,
Которую я так долго ждал.
В девять в центре, но зачем?
Я бегу и спрашиваю себя,
Действительно ли правда, что
В девять в центре я увижу тебя.
Вне себя год назад
Я сказал: "Хватит, я тебя больше не хочу,
Есть жизнь, которая меня ждет,
И это не ты".
Болезнь не прошла,
Была гордость, и через некоторое время она умерла.
Чтобы получить твое прощение,
Я пришел сюда.
В девять в центре, кто придет?
Та девчонка, которая плакала,
Ушла год назад
Или незнакомая женщина?
В девять в центре я буду ждать,
Как много раз, или сегодня вечером
Ты придешь раньше меня?
Я представляю себе момент, когда увижу тебя.
Вне себя год назад
Я сказал: "Хватит, я тебя больше не хочу,
Есть жизнь, которая меня ждет,
И это не ты".
Болезнь не прошла,
Была гордость, и через некоторое время она умерла.
Чтобы получить твое прощение,
Я пришел сюда.
В девять в центре я уже здесь,
Среди улыбок людей я ищу
Ту странную улыбку,
Которой не могло быть и нет...
Нет, нет, нет, нет...
Которой не могло быть и нет...
(Повторяется ad libitum)