Pooh - Amici per sempre - Live in Bologna - translation of the lyrics into French

Amici per sempre - Live in Bologna - Poohtranslation in French




Amici per sempre - Live in Bologna
Amici per sempre - Live in Bologna
Si può essere amici per sempre
On peut être amis pour toujours
Anche quando le vite ci cambiano
Même quand nos vies changent
Ci separano e ci oppongono.
Elles nous séparent et nous opposent.
Si può essere amici per sempre
On peut être amis pour toujours
Anche quando le feste finiscono
Même quand les fêtes se terminent
E si rompono gli incantesimi.
Et que les sorts se brisent.
Si può anche venire alle mani
On peut même se battre
Poi dividersi gli ultimi spiccioli
Puis se partager les dernières miettes
Non parlarsi più non scordarsi mai.
Ne plus se parler, mais jamais s'oublier.
Gli amici ci riaprono gli occhi
Les amis nous ouvrent les yeux
Ci capiscono meglio di noi
Ils nous comprennent mieux que nous
E ti metton davanti agli specchi
Et nous placent devant les miroirs
Anche quando non vuoi.
Même quand on ne le veut pas.
E campioni del mondo o in un mare di guai
Que l'on soit champions du monde ou dans un océan de problèmes
Per gli amici rimani chi sei
Pour les amis, tu restes toi-même
Sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi.
Ce sera la meute qui viendra te sauver si tu te perds.
Puoi alzare barriere litigare con dio
Tu peux ériger des barrières, te battre contre Dieu
Cambiare famiglia e città
Changer de famille et de ville
Strappare anche foto e radici ma tra amici
Arracher même les photos et les racines, mais entre amis
Non c'è mai un addio.
Il n'y a jamais d'adieu.
Si può essere amici per sempre
On peut être amis pour toujours
Anche quando le donne non vogliono
Même quand les femmes ne le veulent pas
E per vivere devi scegliere.
Et que pour vivre, il faut choisir.
In amore o sei dentro o sei fuori
En amour, tu es dedans ou tu es dehors
Un amico ti lascia anche vivere
Un ami te laisse même vivre
Non ti scredita non si vendica.
Il ne te dénigre pas, il ne se venge pas.
Gli amici colpiscono duro che
Les amis frappent fort, même
Neanche una madre è così
Pas même une mère ne le fait ainsi
Senza chi mi sbatteva nel muro
Sans ceux qui me frappaient contre le mur
Forse non sarei qui.
Peut-être que je ne serais pas ici.
E campioni del mondo o in un mare di guai
Que l'on soit champions du monde ou dans un océan de problèmes
Per gli amici rimani chi sei
Pour les amis, tu restes toi-même
Sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi.
Ce sera la meute qui viendra te sauver si tu te perds.
Puoi alzare barriere litigare con dio
Tu peux ériger des barrières, te battre contre Dieu
Cambiare famiglia e città
Changer de famille et de ville
Strappare anche foto e radici ma tra amici
Arracher même les photos et les racines, mais entre amis
Non c'è mai un addio.
Il n'y a jamais d'adieu.
Si può essere amici per sempre...
On peut être amis pour toujours...





Pooh - L'ultimo abbraccio
Album
L'ultimo abbraccio
date of release
23-11-2018

1 Il ragazzo del cielo (Lindbergh) - Live in Bologna
2 Parsifal, Parte 1 - Live in Bologna
3 Dammi solo un minuto - Live in Bologna
4 Ci penserò domani - Live in Bologna
5 Stare senza di te - Live in Bologna
6 Tanta voglia di lei - Live in Bologna
7 Io sono vivo - Live in Bologna
8 Se sai, se puoi, se vuoi - Live in Bologna
9 Uomini soli - Live in Bologna
10 Nascerò con te - Live in Bologna
11 Pronto, buongiorno è la sveglia - Live in Bologna
12 Rotolando respirando - Live in Bologna
13 Dove sto domani - Live in Bologna
14 Amici per sempre - Live in Bologna
15 Noi due nel mondo e nell'anima - Live in Bologna
16 Alessandra - Live in Bologna
17 L'altra donna - Live in Bologna
18 Quando una lei va via - Live in Bologna
19 Solo voci - Live in Bologna
20 Chi fermerà la musica - Live in Bologna
21 Santa Lucia - Live in Bologna
22 Non siamo in pericolo - Live in Bologna
23 Nel buio - Live in Bologna
24 La donna del mio amico - Live in Bologna
25 Dimmi di sì - Live in Bologna
26 In diretta nel vento - Live in Bologna
27 Canterò per te - Live in Bologna
28 Il cielo è blu sopra le nuvole - Live in Bologna
29 Pensiero - Live in Bologna
30 La ragazza con gli occhi di sole - Live in Bologna
31 Io e te per altri giorni - Live in Bologna
32 Cercando di te - Live in Bologna
33 Per te qualcosa ancora - Live in Bologna
34 Giorni infiniti - Live in Bologna
35 Domani - Live in Bologna
36 Banda nel vento - Live in Bologna
37 Piccola Katy - Live in Bologna
38 L'aquila e il falco - Live in Bologna
39 50 primavere - Live in Bologna
40 Notte a sorpresa - Live in Bologna
41 Pierre - Live in Bologna
42 Stai con me - Live in Bologna
43 Se c'è un posto nel tuo cuore - Live in Bologna
44 In silenzio - Live in Bologna
45 Vieni fuori - Live in Bologna
46 Parsifal, Parte 2 - Live in Bologna
47 Risveglio - Live in Bologna
48 Viva - Live in Bologna
49 Traguardi - Versione sinfonica breve [Live in Bologna]
50 La gabbia - Live in Bologna
51 Traguardi - Versione sinfonica [Live in Bologna]
52 Ultima notte di caccia - Live in Bologna

Attention! Feel free to leave feedback.