Lyrics and translation Pooh - Amici per sempre - Live in Bologna

Amici per sempre - Live in Bologna

Si può essere amici per sempre
Anche quando le vite ci cambiano
Ci separano e ci oppongono.
Si può essere amici per sempre
Anche quando le feste finiscono
E si rompono gli incantesimi.
Si può anche venire alle mani
Poi dividersi gli ultimi spiccioli
Non parlarsi più non scordarsi mai.
Gli amici ci riaprono gli occhi
Ci capiscono meglio di noi
E ti metton davanti agli specchi
Anche quando non vuoi.
E campioni del mondo o in un mare di guai
Per gli amici rimani chi sei
Sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi.
Puoi alzare barriere litigare con dio
Cambiare famiglia e città
Strappare anche foto e radici ma tra amici
Non c'è mai un addio.
Si può essere amici per sempre
Anche quando le donne non vogliono
E per vivere devi scegliere.
In amore o sei dentro o sei fuori
Un amico ti lascia anche vivere
Non ti scredita non si vendica.
Gli amici colpiscono duro che
Neanche una madre è così
Senza chi mi sbatteva nel muro
Forse non sarei qui.
E campioni del mondo o in un mare di guai
Per gli amici rimani chi sei
Sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi.
Puoi alzare barriere litigare con dio
Cambiare famiglia e città
Strappare anche foto e radici ma tra amici
Non c'è mai un addio.
Si può essere amici per sempre...

Друзья навсегда - Живой концерт в Болонье

Можно дружить вечно,
Даже когда жизнь меняется,
Разделяет и противопоставляет нас.
Можно дружить вечно,
Даже когда праздники заканчиваются
И чары рассеиваются.
Можно даже подраться,
Потом разделить последние копейки
Не разговаривать, но никогда не забывать.
Друзья открывают нам глаза,
Понимают нас лучше, чем мы сами,
И ставят перед зеркалом,
Даже когда ты этого не хочешь.
И чемпионами мира или в море бед,
Для друзей ты остаешься тем, кто ты есть,
Это стая, которая придет спасти тебя, если ты потеряешься.
Ты можешь возводить барьеры, спорить с Богом,
Менять семью и город,
Рвать фотографии и корни, но между друзьями
Никогда не бывает прощания.
Можно дружить вечно,
Даже когда женщины против,
И чтобы жить, ты должен выбирать.
В любви ты либо внутри, либо снаружи,
Друг позволяет тебе жить,
Не дискредитирует тебя, не мстит.
Друзья бьют так сильно, что
Даже мать не бьет так,
Без того, кто вбивал меня в стену,
Возможно, меня бы здесь не было.
И чемпионами мира или в море бед,
Для друзей ты остаешься тем, кто ты есть,
Это стая, которая придет спасти тебя, если ты потеряешься.
Ты можешь возводить барьеры, спорить с Богом,
Менять семью и город,
Рвать фотографии и корни, но между друзьями
Никогда не бывает прощания.
Можно дружить вечно...