Lyrics and translation Pooh - Anni senza fiato

Anni senza fiato

Io non dormo quasi mai
Ma ho fatto un sogno che
Mi ha messo in allegria
C′è la nostra batteria
Che va da sola ed io
Mi siedo in mezzo a voi
Stare qui è un'emozione ma
è un′astronave che
Non scende a terra mai
Anche se
Vorrei sbarcare un po'
Sono anni senza fiato
E non si può
Vorrei parlare anch'io
Che nel settantatré
Sognavo come voi
Poi la macchina parti
E adesso sono qui
Ma qui che posto è
Un hotel un′autostrada e poi
Due ore di energia
E questa faccia mia
Non lo so
Se mi assomigli ormai
Questi anni senza fiato
Sono i miei
Amore come stai
Che anniversario è
Non mi ricordo mai
Qui si vive dentro a un film
Ma ci ho pensato su
A quello che tu sei
Non direi che non funziona più
Aiutami anche tu
A non buttarci via
Tu lo sai com′è la vita mia
Sono anni senza fiato
E vanno via
Qui tra queste luci io
Ripenso a casa mia
Di tanto tempo fa
C'è in me
Di quella gente mia
L′accento forte che
Non si cancella mai
Non ho più
Quel pianoforte ma
Chi mi conosce sa
Che il mio suono è quello là.
Canterò più forte che si può
Sono anni senza fiato e io ne ho.
E tanti auguri a voi
Di non risparmiare mai
Di non barare mai
Che città dopo città
Nessuno strappi via
La nostra fantasia
Sotto a noi
Il mondo cambia e va
Ed è diverso già
Da due minuti fa
Basterà capire il ritmo e poi
Sono anni senza fiato
Finché vuoi.

Годы без дыхания

Я почти не сплю,
Но мне приснился сон,
Который меня развеселил.
Наша ударная установка
Играет сама по себе, а я
Сижу среди вас.
Быть здесь – это волнующе, но
Это как космический корабль,
Который никогда не приземляется.
Даже если
Я хотел бы немного спуститься на землю.
Это годы без дыхания,
И ничего не поделаешь.
Я тоже хотел бы поговорить.
В семьдесят третьем
Я мечтал, как и вы.
Потом машина завелась,
И теперь я здесь.
Но что это за место?
Отель, автострада, а потом
Два часа энергии
И это моё лицо.
Я не знаю,
Похож ли я на себя прежнего.
Эти годы без дыхания –
Мои.
Любимая, как ты?
Какая у нас годовщина?
Я никогда не помню.
Мы живем как в кино,
Но я думал о том,
Кто ты такая.
Я бы не сказал, что всё кончено.
Помоги мне тоже
Не разрушить всё.
Ты знаешь, какова моя жизнь.
Это годы без дыхания,
И они уходят.
Здесь, среди этих огней, я
Вспоминаю свой дом
Давних времен.
Во мне осталась
Часть тех людей,
Тот сильный акцент,
Который никогда не исчезнет.
У меня больше нет
Того пианино, но
Те, кто меня знают, понимают,
Что мой звук – это тот самый звук.
Я буду петь так громко, как только смогу.
Это годы без дыхания, и у меня они есть.
И желаю вам
Никогда не сдерживаться,
Никогда не жульничать.
Чтобы из города в город
Никто не отнимал
Нашу фантазию.
Под нами
Мир меняется и движется,
И он уже другой,
Чем две минуты назад.
Достаточно понять ритм, и тогда
Это годы без дыхания,
Сколько захочешь.