Canzone per Lilly - Pooh translation in Russian

Canzone per Lilly

Lilli è da un pezzo che si innamora
Anche se sedici anni non li ha fatti ancora
Dice: io mi conosco
Dice: sento che cresco
E tra un po′ sono donna.
Lilli l'ho vista venirmi attorno
L′ho sentita cambiare giorno per giorno
Dice: non me ne importa,
Dice: la prima volta
Lo farò solamente con te.
Lilli che voli
Coi tuoi pensieri più in fretta dei miei
Lilli che sali
Sopra i tuoi sogni più in alto che puoi
Lilli gli amori
Non sono facili mai.
Lilli ti invidio per quel che piangi
E per i giorni che ancora devi incontrare
Corri dove ho già corso
Corri non mi aspettare
Scappa via dalla mia fantasia.
Lilli che spari
La tua incoscienza ad un passo da me
Lilli che vali
Tutti gli amori che ho avuto fin qui
Lilli la vita
Non è mai come nei films.
Lilli non basta che mi vuoi bene
C'è una vita da bere nel tuo bicchiere
Storie, stagioni e mari,
Gente e amori veri
E vedrai, mi dimenticherai.

Песня для Лили

Лили уже давно влюбляется,
Хотя шестнадцати лет ей еще нет.
Говорит: "Я себя знаю,
Говорит: "Чувствую, что расту"
И скоро стану женщиной.
Лили, я видел, как ты кружишь возле меня,
Я чувствовал, как ты меняешься день ото дня.
Говоришь: "Мне все равно,
Говоришь: "Первый раз"
Я сделаю это только с тобой.
Лили, ты летишь
Со своими мыслями быстрее моих.
Лили, ты взлетаешь
Над своими мечтами выше, чем можешь.
Лили, любовь
Никогда не бывает легкой.
Лили, я завидую твоим слезам
И дням, которые тебе еще предстоит встретить.
Бежишь туда, где я уже бежал,
Беги, не жди меня,
Убегай прочь из моих фантазий.
Лили, ты выстреливаешь
Своей безрассудностью в шаге от меня.
Лили, ты стоишь
Всей любви, что у меня была до сих пор.
Лили, жизнь
Никогда не бывает как в кино.
Лили, недостаточно того, что ты меня любишь,
В твоем бокале целая жизнь, чтобы ее испить.
Истории, времена года и моря,
Люди и настоящая любовь,
И увидишь, ты меня забудешь.