Lyrics and translation Pooh - Cara sconosciuta

Cara sconosciuta

Mangia distratta più in fretta che può,
La camicetta è da stringere un po′.
Questa gravissima pioggia perché?
Dio fa che smetta o il concerto non c'è.
Pensa a un amore partito a metà
Che fa il soldato in un′altra città
E si commuove ascoltando un long playing
C'è una canzone che parla di lei.
Lei con in mano un sorriso,
La penna e uno sguardo indifeso,
All'uscita di dietro del sogno,
Nella notte affollata di giugno.
Cara sconosciuta sgualcita e innamorata
Mentre le luci si spengono.
Lei nella luna stasera,
Lei che domani lavora,
Lei che sei tante e nessuna
Mentre stanno smontando la scena.
Cara sconosciuta con un bacio sulle dita
E gli occhi curiosi che brillano.
Carica di musica tu fai fotografie.
Pensi ad altre lettere ad altre poesie.
Stringi il tuo diario a colori
Un po′ più prezioso di ieri.
Poi nella fila dei fari
Chiedi un passaggio e scompari.
Auguri.
Batte i tamburi l′estate
Nelle città abbandonate,
Nuove canzoni alla radio,
Facce di sole allo stadio.
Cara sconosciuta, più bella e colorata
Peccato che il viaggio continua.
Mettono la musica negli autotreni e via,
Vengono degli uomini che fanno pulizia
Di mezzi biglietti e bicchieri
Di un tuo mezzo dolore di ieri
Che dalle guance è caduto giù
E questa canzone nuovissima
L'hai scritta tu.
Punta la sveglia si spoglia e sta lì,
Chissé se è sciocco sognare così:
Son cose che non succedono mai,
Ma quel sorriso era solo per lei.

Незнакомка

Ест рассеянно, как можно быстрее,
Блузку надо бы немного затянуть.
Этот ужасный ливень, зачем он?
Боже, пусть прекратится, или концерта не будет.
Думает о любви, разбитой пополам,
О том, кто служит солдатом в другом городе,
И умиляется, слушая пластинку,
Там есть песня, которая о ней.
Она с улыбкой в руке,
С ручкой и беззащитным взглядом,
У заднего выхода из сна,
В многолюдной июньской ночи.
Милая незнакомка, растрепанная и влюбленная,
Пока гаснут огни.
Ты в лунном свете сегодня,
Ты, которая завтра работает,
Ты, которая – все и никто,
Пока разбирают сцену.
Милая незнакомка с поцелуем на пальцах
И блестящими любопытными глазами.
Наполненная музыкой, ты фотографируешь.
Думаешь о других письмах, о других стихах.
Прижимаешь к себе свой цветной дневник,
Чуть более драгоценный, чем вчера.
Потом в веренице фар
Просишь подвезти и исчезаешь.
Всего хорошего.
Бьют барабаны лета
В опустевших городах,
Новые песни по радио,
Солнечные лица на стадионе.
Милая незнакомка, еще красивее и ярче,
Жаль, что путешествие продолжается.
Включают музыку в грузовиках и уезжают,
Приходят люди, которые убирают
Обрывки билетов и стаканы,
Твою полузабытую вчерашнюю боль,
Которая скатилась с твоих щек,
И эту новую песню
Написала ты.
Заводит будильник, раздевается и лежит,
Интересно, глупо ли так мечтать:
Такое никогда не случается,
Но та улыбка была только для нее.