Lyrics and translation Pooh - Cercami

Cercami

Cercami
Io sono nel mondo degli uomini
Cercami
Nei mari che non traversammo mai.
Nel vento del primo mattino.
Cercami
Nel sole che scoppia di rondini.
Sul fiume che porta lontano.
Cercami
Nel mondo che vive pi in l di noi.
Vorrei farti un ritratto
E stamparlo gigante
E la tua fantasia
Raccontarla alla gente
Ma nascosto agli sguardi
Questo amore perfetto
Quattro muri e un letto.
Non diventa pi amore
Ma sopravvivenza
Del tuo dolce silenzio
Non so fare senza
Ma facciamo qualcosa:
Si pu anche morire
Stando qui a sognare.
Cercami
Io sono nel mondo degli uomini
Cercami
Nei mari che non traversammo mai.
Nel sonno dell′erba di sera.
Cercami
Nei fuochi d'estate sugli argini.
Ai margini della pianura
Cercami
Negli altri che piangono e ridono.
Io ti voglio incontrare
Sulle strade del mondo
Voglio fare un respiro
E riempirmi di vento
Ci dobbiamo svegliare
E guardare di fuori
Noi non siamo soli.
Cercami
Negli uomini in mare che sognano
Un pesce gigante e un′amante.
Cercami
Nell'alba fra il cielo e le fabbriche.
Nel traffico senza parole.
Cercami
Nei mari che non traversammo mai.
E dopo parliamo di noi.
Cercami
Io sono nel mondo degli uomini.
Na, na, na, na.

Cherche-moi

Cherche-moi
Je suis dans le monde des hommes
Cherche-moi
Dans les mers que nous n'avons jamais traversées.
Dans le vent du premier matin.
Cherche-moi
Dans le soleil qui éclate d'hirondelles.
Sur la rivière qui porte loin.
Cherche-moi
Dans le monde qui vit plus loin que nous.
J'aimerais te faire un portrait
Et l'imprimer en géant
Et ton imagination
Le raconter aux gens
Mais caché aux regards
Cet amour parfait
Quatre murs et un lit.
Ce n'est plus l'amour
Mais la survie
De ton doux silence
Je ne peux pas vivre sans
Mais faisons quelque chose:
On peut aussi mourir
En restant ici à rêver.
Cherche-moi
Je suis dans le monde des hommes
Cherche-moi
Dans les mers que nous n'avons jamais traversées.
Dans le sommeil de l'herbe du soir.
Cherche-moi
Dans les feux d'été sur les berges.
Aux marges de la plaine
Cherche-moi
Dans les autres qui pleurent et rient.
Je veux te rencontrer
Sur les routes du monde
Je veux prendre une inspiration
Et me remplir de vent
Nous devons nous réveiller
Et regarder dehors
Nous ne sommes pas seuls.
Cherche-moi
Dans les hommes en mer qui rêvent
D'un poisson géant et d'une amante.
Cherche-moi
Dans l'aube entre le ciel et les usines.
Dans la circulation sans parole.
Cherche-moi
Dans les mers que nous n'avons jamais traversées.
Et après on parlera de nous.
Cherche-moi
Je suis dans le monde des hommes.
Na, na, na, na.