Lyrics and translation Pooh - Cercando di te

Cercando di te

Cercando di te ho consumato la mia vita
Tra storie in salita e provvisorie verità
Il tempo è pieno di sorprese e qualche volta ci assomiglia
Si sogna e si sbaglia e ci si spegne sempre un pò
Cercando di te in ogni donna che ho incontrato
Ho sempre inventato passioni grandi più di me
Ma son tornato sempre solo a medicarmi le ferite
Convinto ogni volta che non ti avrei trovata mai
Capita che poi quando non hai voglia più di crederci
Ti cade addosso un′emozione
Cresce prepotente e senza regole e d'un tratto torni a vivere
Comincia da qui il secondo tempo della vita mia
E tutto quello che sarà è ancora da scrivere
Non mi sveglierò con un sorriso sconosciuto accanto
Sempre straniero in ogni letto col mio cuore sconfitto
Cercando di te
Cercando di te nelle maree che ho attraversato
Ho sempre incontrato troppe parole e poco amore
Tu parli poco e non prometti ma sai scaldare le mie notti
E quando mi manco sono sicuro che ci sei
Ora che sei qui mi sorprendo a perdere abitudini
Che non avrei cambiato mai
Questa confusione che mi fa sentire vivo me la merito
Comincia con te il secondo tempo della vita mia
E tutto quello che vorrò e solo pretenderti
Svegliarmi con te con questa faccia forse un po′ sgualcita
Da notti bianche per amore per fatica o dolore
Ma vivendo con te

В поисках тебя

В поисках тебя я растратил свою жизнь,
Среди историй взлетов и падений, и временных истин.
Время полно сюрпризов, и иногда оно похоже на нас,
Мы мечтаем, ошибаемся и каждый раз немного угасаем.
В поисках тебя в каждой женщине, которую я встречал,
Я всегда выдумывал страсти, большие, чем я сам.
Но я всегда возвращался один, чтобы залечить свои раны,
Каждый раз убежденный, что никогда тебя не найду.
Случается, что потом, когда ты больше не хочешь верить,
На тебя обрушивается эмоция,
Растет властно и без правил, и вдруг ты снова живешь.
Отсюда начинается второй тайм моей жизни,
И все, что будет, еще предстоит написать.
Я не проснусь с незнакомой улыбкой рядом,
Всегда чужой в каждой постели с моим разбитым сердцем,
В поисках тебя.
В поисках тебя в морях, которые я пересек,
Я всегда встречал слишком много слов и мало любви.
Ты говоришь мало и не обещаешь, но ты умеешь согревать мои ночи,
И когда мне не хватает себя, я уверен, что ты рядом.
Теперь, когда ты здесь, я удивляюсь, теряя привычки,
Которые я бы никогда не изменил.
Эту смятение, которое заставляет меня чувствовать себя живым, я заслужил.
С тобой начинается второй тайм моей жизни,
И все, чего я хочу, — это просто требовать тебя.
Просыпаться с тобой, с этим лицом, может быть, немного помятым,
От бессонных ночей из-за любви, усталости или боли,
Но жить с тобой.