Lyrics and translation Pooh - Che favola sei

Che favola sei

(Facchinetti-Negrini)
Che favola sei
Sei nata da un minuto
Qui negli occhi miei
Ma t′ho riconosciuto.
Tu sei la donna che inventai
Tutta per me
La prima volta che sognai
Di fare l'amor.
Che favola sei
Peccato che hai già un nome
Quanto vorrei
Chiamarti proprio come
Chiamai la donna che inventai
Tutta per me
La prima volta che sognai
Di fare l′amor.
Che favola sei
Mi guardi da un minuto
Ecco che tu
M'hai già riconosciuto.
Sei come quella che inventai
Tutta per me
La prima volta che sognai
Di fare l'amor.

Какая ты сказка

(Факкинетти-Негрини)
Какая ты сказка,
Ты родилась лишь минуту назад
Здесь, в моих глазах,
Но я тебя узнал.
Ты - женщина, которую я придумал
Только для себя,
Когда впервые мечтал
О любви.
Какая ты сказка,
Жаль, что у тебя уже есть имя,
Как же я хотел бы
Назвать тебя так же,
Как назвал женщину, которую придумал
Только для себя,
Когда впервые мечтал
О любви.
Какая ты сказка,
Ты смотришь на меня всего минуту,
И вот уже ты
Меня узнала.
Ты такая же, как та, которую я придумал
Только для себя,
Когда впервые мечтал
О любви.