Lyrics and translation Pooh - Chi fermerà la musica - Live in Bologna

Chi fermerà la musica - Live in Bologna

Ora si respira
Hai travolto la mia barriera
Una polveriera.
Quante donne che sei stasera
Tastiera che suoni per le mie mani
Luna a cui mando i miei aeroplani
Stai cambiando i suoni alla mia musica.
Buona primavera
Per chi vola non c'è frontiera
Bevo per chi è bravo
A mangiarsi la vita vivo
Per quelli che vanno in amore spesso
Per te che mi cambi colore addosso
Per me stesso
Cambio pelle e stelle io.
Chi fermerà la musica
L'aria diventa elettrica
E un uomo non si addomestica
Le corde mi suonano forte
La molla è carica.
Chi fermerà la musica
Quelli che non si sbagliano
Quelli che non si svegliano
Stanno nei porti a tagliarsi le vele
Tu parti nel sole con me.
Ero barricato
Nel mio spazio come un bandito
Brava mi hai colpito
Ti ringrazio non hai sbagliato.
Mi hai dato contatto alla mia maniera
Sospetto che stai per costarmi cara
L'aria è troppo chiara per nascondersi.
Chi fermerà la musica
L'aria diventa elettrica
E un uomo non si addomestica
Le corde mi suonano forte
La molla è carica.
Chi fermerà la musica
Quelli che non si sbagliano
Quelli che non si svegliano
Stanno nei porti a tagliarsi le vele
Tu parti nel sole con me.
Buona primavera,
Per chi vola non c'è frontiera
Ora si respira
Quante donne che sei stasera.

Qui arrêtera la musique - Live à Bologne

Maintenant on respire
Tu as brisé ma barrière
Une poudrière.
Combien de femmes tu es ce soir
Clavier que tu joues pour mes mains
Lune à qui j'envoie mes avions
Tu es en train de changer les sons de ma musique.
Bon printemps
Pour ceux qui volent, il n'y a pas de frontière
Je bois pour ceux qui sont bons
À se dévorer la vie, je vis
Pour ceux qui vont souvent dans l'amour
Pour toi qui me changes de couleur
Pour moi-même
Je change de peau et d'étoiles.
Qui arrêtera la musique
L'air devient électrique
Et un homme ne s'apprivoise pas
Les cordes me sonnent fort
Le ressort est armé.
Qui arrêtera la musique
Ceux qui ne se trompent pas
Ceux qui ne se réveillent pas
Ils restent dans les ports à se couper les voiles
Tu pars au soleil avec moi.
J'étais barricadé
Dans mon espace comme un bandit
Bravo, tu m'as touché
Je te remercie, tu n'as pas fait d'erreur.
Tu m'as donné le contact à ma manière
Je soupçonne que tu vas me coûter cher
L'air est trop clair pour se cacher.
Qui arrêtera la musique
L'air devient électrique
Et un homme ne s'apprivoise pas
Les cordes me sonnent fort
Le ressort est armé.
Qui arrêtera la musique
Ceux qui ne se trompent pas
Ceux qui ne se réveillent pas
Ils restent dans les ports à se couper les voiles
Tu pars au soleil avec moi.
Bon printemps,
Pour ceux qui volent, il n'y a pas de frontière
Maintenant on respire
Combien de femmes tu es ce soir.