Lyrics and translation Pooh - Comuni desideri

Comuni desideri

Una cuffia per la musica
un giornale ed un caffè
guardo in giro e mi è simpatica la gente
aria della mia città
di comuni desideri
come avere un cane o gli occhi blu
o un milione in tasca in più.
La bambina guarda il traffico
grande come un temporale
come il treno come il cinema ed il mare
e gli abeti di Natale.
Il ragazzo di colore
beve birra e pensa all'Africa
a che cosa pensi tu?
Pensi a me qui ad aspettare
o al parcheggio o alla malinconia
di un'età che scappa via.
Dove sei
arriva in fretta qui
tutti aspettano qualcosa intorno a me
il week end, la frenata di un taxi
o le mani di un amore.
Da che parte del tramonto arriverai
che cosa ti dirò?
Ti dirò che stai benissimo
con le guance un po' più piene
che ho comprato un'altra macchina più grande
che ti voglio ancora bene.
Senza te è come non poter fumare
affondare in gocce di malinconia
vola via lo scontrino del caffè
mentre battono le ore
da che parte del tramonto arriverai
che cosa mi dirai?
Mi dirai che c'era traffico
che hai cambiato parrucchiera
o che se ricominciassimo da zero
tornerebbe primavera.

Common Wishes

A pair of headphones for music
A newspaper and a coffee
I look around and the people seem nice
Air of my city
Of common wishes
Like having a dog or blue eyes
Or an extra million in your pocket.
The little girl watches the traffic
As big as a thunderstorm
As the train, as the cinema and the sea
And the Christmas trees.
The black boy
Drinks beer and thinks of Africa
What are you thinking about?
Are you thinking of me waiting here
Or about the parking or the melancholy
Of an age that runs away.
Where are you
Get here quickly
Everyone is waiting for something around me
The weekend, the braking of a taxi
Or the hands of a love.
From which part of the sunset will you arrive
What will you say to me?
I will tell you that you look great
With your cheeks a little fuller
That I bought another, bigger car
That I still love you.
Without you it's like not being able to smoke
Sinking in drops of melancholy
The receipt for the coffee flies away
While the hours strike
From which part of the sunset will you arrive
What will you say to me?
You will tell me that there was traffic
That you have changed your hairdresser
Or that if we started again from scratch
Spring would return.