Lyrics and translation Pooh - Danza a distanza

Danza a distanza

La città del tango, la città del rock, anime miste nei bar
Un istinto mi dice che ti troverò o forse mi troverai tu
Sono qui, goccia nell′onda che va desaparecido
Il cuore afferra quanta più notte che può
Poi finalmente tu
In città c'è un posto che non chiude mai, ti piacerà, è casa mia
Dove vivo la vita come fosse un film, ma senza la pubblicità
E non c′è tempo da perdere ormai, la notte sta con noi
Come un'amante che se non hai fantasia
Si veste e scappa via
E mi avrai, ma tanto che una festa sembrerà
Questa danza a distanza finirà
Tu mi avrai, ma tanto che la stanza scoppierà
E nessuno stanotte dormirà
La città riavvolge trucchi e vanità, non trasformati anche tu
È questione di pelle e di fidarsi un po', fammi capire chi sei
Io con te fisicamente potrei non dormire mai
Lavorarei quel tanto per vivere e poi
Basteresti tu
E mi avrai, ma tanto che una festa sembrerà
Questa danza a distanza finirà
Tu mi avrai, ma tanto che la stanza scoppierà
E nessuno stanotte dormirà
È lunedi mattina, ma tu resti qui
Non ti lascio andare, non lo chiamo un taxi
Ti nascondo i vestiti, te li butto via
Rifacciamo il progetto della vita mia
E mi avrai, ma tanto che una festa sembrerà
Questa danza a distanza finirà

Danse à distance

La ville du tango, la ville du rock, des âmes mêlées dans les bars
Un instinct me dit que je te trouverai ou peut-être me trouveras-tu
Je suis là, une goutte dans la vague qui disparaît
Le cœur s'empare de la nuit autant qu'il peut
Puis enfin toi
En ville, il y a un endroit qui ne ferme jamais, tu l'aimeras, c'est chez moi
Où je vis la vie comme si c'était un film, mais sans la publicité
Et il n'y a plus de temps à perdre, la nuit est avec nous
Comme une amoureuse qui, si tu n'as pas d'imagination
S'habille et s'en va
Et tu me posséderas, mais tellement qu'une fête ressemblera
Cette danse à distance prendra fin
Tu me posséderas, mais tellement que la pièce explosera
Et personne ne dormira ce soir
La ville renroule les artifices et la vanité, ne te transforme pas toi non plus
C'est une question de peau et de se fier un peu, fais-moi comprendre qui tu es
Physiquement, je pourrais ne jamais dormir avec toi
Je travaillerai juste assez pour vivre et ensuite
Tu me suffiras
Et tu me posséderas, mais tellement qu'une fête ressemblera
Cette danse à distance prendra fin
Tu me posséderas, mais tellement que la pièce explosera
Et personne ne dormira ce soir
C'est lundi matin, mais tu restes là
Je ne te laisse pas partir, je ne commande pas de taxi
Je te cache tes vêtements, je les jette
Refaisons le projet de ma vie
Et tu me posséderas, mais tellement qu'une fête ressemblera
Cette danse à distance prendra fin