Lyrics and translation Pooh - Destini

Destini

Quale fortuna mi ti ha fatta incontrare
Su quel treno di tanti anni fa.
Tra valige e giornali, seduti vicini
Ritornando alle nostre città
Se vengo a Milano, magari ti chiamochiamo...
...e′una vita che vivo con te.
Sono destini.
Noi veri amici, dalla strada alla scuola
In quel tempo che non tornerà.
La chitarra scordata e qualche partita
E gli amori divisi a metà.
Ma poi la vita ci ha portato lontano
Ed adesso chi sa dove sei.
Sono destini, sono sopra di noi
Niente si sa, viviamo a sorte.
Di questa vita noi siamo gli attori,
E ognuno fa, la propria parte.
Siamo destini.
Ora lo voglio, ma è successo per sbaglio
Quella notte di Santa Lucia.
Una fretta d'amore, senza pensare
Senza forse nemmeno poesia,
Adesso cammino con un figlio per mano
E i suoi occhi somigliano ai tuoi.
Sono destini, sono appesi ad un filo
E stanno lassù, più su del cielo.
Sogni lontani, desideri vicini,
Tutti i domani sono destini.
Tanti destini.
Noi lo sappiamo che vuol dire destino
Che è il destino che ha scelto per noi.
Con la musica addosso e a passo su passo
Quattro storie e un′unica idea.
Col cuore e coi denti, mentre cambiano i tempi
E c'e' ancora chi sogna con noi,
Altri destini

Судьбы

Какая удача свела меня с тобой
В том поезде много лет назад.
Среди чемоданов и газет, сидя рядом,
Мы возвращались в наши города.
Если я приеду в Милан, может, я позвоню тебе...
...и это жизнь, которую я проживаю с тобой.
Это судьбы.
Мы, настоящие друзья, от улицы до школы,
В то время, которое больше не вернется.
Расстроенная гитара и пара игр,
И любовь, разделенная пополам.
Но потом жизнь развела нас в разные стороны,
И теперь кто знает, где ты.
Это судьбы, они выше нас,
Ничего не известно, мы живем на удачу.
В этой жизни мы актеры,
И каждый играет свою роль.
Это судьбы.
Теперь я этого хочу, но это случилось случайно,
В ту ночь Святой Лючии.
Поспешная любовь, без раздумий,
Возможно, даже без поэзии,
Теперь я иду, держа за руку сына,
И его глаза похожи на твои.
Это судьбы, они висят на волоске,
И находятся там, выше неба.
Далекие мечты, близкие желания,
Все завтрашние дни - это судьбы.
Столько судеб.
Мы знаем, что значит судьба,
Что это судьба, которую она выбрала для нас.
С музыкой в душе и шаг за шагом,
Четыре истории и одна идея.
С сердцем и зубами, пока меняются времена,
И есть еще те, кто мечтает вместе с нами,
Другие судьбы.