Lyrics and translation Pooh - Donne italiane

Donne italiane

Ti conosco da sempre
Ma sei nuova a ogni passo
Tu sei proprio la donna
Dell'Italia di adesso

Sai riempire la scena
Raffinata e intrigante
Ma ti ho vista in divisa
Preparata e decisa

Ti diverti, ti impegni
Non abbassi più lo sguardo
Cerchi l'uomo dei sogni
Ma difendi anche la tua
Libertà

E vi ho viste ragazze
Giù al sud che non piove
Colorare le piazze
E più sexy che altrove

E i più strani mestieri
Che riuscite a inventarvi
Per mostrare chi siete
Anche senza spogliarvi

Sai parlare col cuore
Di politica e d'amore
Se rimani da sola
Prendi i figli e sai che poi
Ce la fai

Che belle che sono
Le donne italiane
Coraggiose e romantiche
Su schermi giganti

O acqua e sapone
Delicate e fortissime

Tu vuoi fare carriera
Diventare famosa
Ma ti ho vista allo stadio
Scalmanata ed accesa

Pilotare aereoplani
Vendemmiare in un campo
E portare con classe
Anche i segni del tempo

Tutto il mondo ci invidia
Queste donne terra e mare
Che ora sanno volare
E combattono per loro
E per noi

Che belle che sono
Le donne italiane
Scatenate e dolcissime
Viaggiamo con loro
Nel bene e nel male
Stiamo attenti a non perderle

Итальянки

Я знаю тебя с самого рождения,
Но каждый раз ты словно новая.
Ты - воплощение женщины
Из современной Италии.

Ты умеешь быть в центре внимания,
Изысканной и интригующей.
Но я видел тебя и в униформе -
Собранной и решительной.

Ты веселишься, ты работаешь,
Больше не боясь смотреть в глаза.
Ты ищешь мужчину своей мечты,
Но всегда отстаиваешь свою
Свободу.

И я видел вас, девушки,
На засушливом юге,
Раскрашивающими площади
Ярче, чем где-либо.

И эти необычные профессии,
Которые вы придумываете,
Чтобы показать, кто вы есть,
Даже не раздеваясь.

Ты говоришь от сердца
О политике и любви.
Если остаешься одна,
Берешь детей, зная, что
Справишься.

Какие же красивые
Эти итальянки,
Смелые и романтичные,
На огромных экранах.

Или простые, как день,
Нежные и сильные.

Ты хочешь сделать карьеру,
Стать знаменитой.
Но я видел тебя на стадионе -
Неудержимой и страстной.

Управляешь самолетом,
Собираешь урожай в поле
И с достоинством несешь
Даже следы времени.

Весь мир завидует нам,
Этим женщинам земли и моря,
Которые теперь умеют летать
И борются за себя
И за нас.

Какие же красивые
Эти итальянки,
Необузданные и нежные.
Мы идем с ними по жизни,
В радости и горе,
И должны быть осторожны, чтобы не потерять их.