Lyrics and translation Pooh - Dove sono gli altri tre

Dove sono gli altri tre

Succede che è trent'anni o forse più
Che sono quello dei pooh
Anche all'anagrafe
E se per sbaglio sto per conto mio
Per chi mi incontra
Risulto un caso anomalo

Dove sono gli altri tre?
Com'è che stai qui da solo?
È la domanda puntuale
Che mi sento rivolgere
Gli altri tre
Quegli altri tre, che incubo

Succede che mi scappa la pipi
E ai bagni dell'autogrill
C'è sempre traffico
E quello che mi sta vicino guarda
E con la zip a metà
Mi sento chiedere

Dove sono gli altri tre?
Com'è che stai qui da solo?
E mi sento costernato
E poi mi passa lo stimolo
Gli altri tre
Quegli altri tre, che incubo

Ma chi l'ha detto
Che un complesso sta sempre appiccicato insieme
Qualche volta capita che ognuno sta per conto suo
Tutti in quattro se si tratta di cantare e suonare
Sempre in quattro se si tratta di incassare, ma
Ci son cose pratiche che ognuno fa per conto suo da se

Succede che una bionda tutta tette
Non so come, ma bussa alla mia camera
Che mi si spalma addosso con passione
E all' improvviso si guarda intorno isterica

Dove sono gli altri tre?
Com'e' che stai qui da solo?
E mi cala la pressione
E buonanotte libidine
Gli altri tre
Quegli altri tre, che incubo

Ma chi l'ha detto che
Un complesso sta sempre appiccicato insieme
Qualche volta capita che ognuno sta per conto suo
Per esempio giù dal palco c'è chi ha fatto dei figli
Senza chiedere aiuto agli altri tre perché
Ci son cose intime che ognuno fa per conto suo

E invece no, e invece no
Questo nostro è un caso disperato
Che se prima di dormire prendo un caffè
Stanno svegli pure gli altri tre
Sempre così, sempre così
Sempre tutti e quattro dappertutto
Che anche il prete fra cent'anni al mio funerale
Mi domanderà degli altri tre, quegli altri tre

Где остальные трое?

Слушай, уже лет тридцать, а может и больше,
Как я из этих самых "Pooh".
Даже в паспорте так написано.
И если вдруг я оказываюсь где-то один,
Для тех, кто меня встречает,
Это какая-то аномалия.

А где остальные трое?
Как это ты тут один?
Этот вопрос - как по расписанию,
Его я слышу постоянно.
Остальные трое,
Эти остальные трое - ну просто кошмар!

Бывает, приспичит по-маленькому,
А в туалете на заправке - толпа,
Вечно там пробка.
И вот стою я рядом с каким-то типом,
И он, не стесняясь,
С наполовину расстёгнутой ширинкой спрашивает:

"А где остальные трое?
Как это ты тут один?"
И мне становится так неловко,
Что всё желание пропадает.
Остальные трое,
Эти остальные трое - ну просто кошмар!

Да кто сказал,
Что группа должна быть неразлучна,
Иногда бывает так, что каждый сам по себе.
Все четверо собираются только для того, чтобы петь и играть,
Все четверо, когда дело доходит до гонорара, но...
Есть вещи, которые каждый делает сам по себе.

Слушай, представь, блондинка, вся такая фигуристая,
Не знаю как, но оказалась у меня в номере.
Страстно обнимает меня,
И вдруг начинает оглядываться по сторонам.

"А где остальные трое?
Как это ты тут один?"
И у меня всё желание пропадает,
Прощай, любовь!
Остальные трое,
Эти остальные трое - ну просто кошмар!

Да кто сказал, что
Группа должна быть неразлучна,
Иногда бывает так, что каждый сам по себе.
Вот, например, у кого-то из нас, дети родились.
И не просил же он помощи у остальных троих, потому что
Есть вещи очень личные, которые каждый делает сам.

Но нет, всё не так, совсем не так.
Наш случай - это просто какой-то кошмар!
Если я перед сном выпью кофе,
То и остальные трое не смогут уснуть.
Вечно так, вечно!
Всегда и везде все четверо.
Даже священник, на моих похоронах,
Спросит меня про остальных троих - про этих троих!