Lyrics and translation Pooh - Eravamo ragazzi

Eravamo ragazzi

Te lo ricordi che eravamo ragazzi
e ci facevi tutti un po'innamorare
e ogni estate era sempre speciale.
Te lo ricordi il mare la notte tardi
che avevi freddo de io venivo a scaldarti
e con la scusa riuscivo a toccarti.
Per quale strana ragione
a un tratto si cambia stagione,
ma che fine ha fatto la voglia di allora?
Senza volere, ci si ritrova ad andare.
Lontano, lontano
tra quei ricordi che non ci lasciano più.
Dimmelo tu
chi ci ha promesso che c'era di meglio.
E tu, dimmelo tu,
quanto passato è passato di qui
per trasformarci così?
Te la ricordi la mia moto indecente
che ci salivi e ti guardavo le gambe
e tu brava a far finta di niente.
Ho ancora in bocca le tue labbra salate,
in quei saluti di quell'ultima estate
che poi non ti avrei vista più.
Quante emozioni disperse
tutte per strade diverse,
ma che fine ha fatto l'estate di allora?
Senza volere, ci si ritrova ad andare.
Lontano, lontano
tra quei ricordi, che non ci lasciano più.
Dimmelo tu
chi ci ha promeso che c'era di meglio.
E tu, dimmelo tu,
quanto passato è passato di qui
per trasformarci così?
Te lo ricordi che eravamo ragazzi
nel bar vicino al nostro solito mare io e te.
Te lo ricordi che eravamo ragazzi
che avevi freddo de io venivo a scaldarti e a toccarti.
Te lo ricordi che eravamo ragazzi...

We Were Once Kids

Do you remember when we were kids
And you had us all falling in love a bit
And every summer was always special.
Do you remember the sea late at night
When you were cold, and I would come to warm you
And with that excuse, I would manage to touch you.
For some strange reason
Suddenly, the season changes,
But what happened to the desire of those days?
Without wanting to, we find ourselves going
Far, far away
Among those memories that never leave us.
Tell me
Who promised us that there was something better.
And you, tell me,
How much of the past has passed by here
To transform us like this?
Do you remember my ridiculous motorcycle
That you would climb on and I would look at your legs
And you were good at pretending nothing was happening.
I can still taste your salty lips,
From those goodbyes that last summer
And then I would never see you again.
So many emotions scattered
All on different paths,
But what happened to the summer of those days?
Without wanting to, we find ourselves going
Far, far away
Among those memories, that never leave us.
Tell me
Who promised us that there was something better.
And you, tell me,
How much of the past has passed by here
To transform us like this?
Do you remember when we were kids
In the bar near our usual beach, just me and you.
Do you remember when we were kids
When you were cold, and I would come to warm you and touch you.
Do you remember when we were kids...