Lyrics and translation Pooh - Fare, sfare, dire, indovinare

Fare, sfare, dire, indovinare

Se leggessi nel futuro
Ve lo giuro
Qualche cosa inventerei.
Fossi bello è un po' discusso
Starei spesso
Sulle pagine di STOP.
Se per sbaglio fossi santo
Un miracolo ogni tanto
Per salvare i fatti miei lo farei.
Se credessi alla morale
Bene o male
Bello dentro io sarei.
Fossi re fossi potente
La mia gente
Con promesse incanterei.
Ma se fossi convincente
Io farei sicuramente
Caroselli del Cynar.
Fare, sfare, dire, indovinare
C'è chi spera e c'è chi sa aspettare
Chi dei sogni senza non sa fare
E chi invece sa.
Fossi forte ed incosciente
Come niente
Farei nero Cassius Clay.
Se credessi all'innocenza
Con urgenza
Loredana sposerei.
Fossi in fondo come sono
Non sarei niente di buono
Ma farei finta di sì.
Fare, sfare, dire, indovinare
C'è chi spera e c'è chi sa aspettare
Chi dei sogni senza non sa fare
E chi invece sa.

Делать, переделывать, говорить, гадать

Если б я мог видеть будущее,
Клянусь тебе,
Что-нибудь бы придумал.
Красив ли я – вопрос спорный,
Часто мелькаю
На страницах журнала "СТОП".
Если б я случайно стал святым,
Чудо изредка
Ради себя, любимого, бы сотворил.
Если б верил я в мораль,
Плох или хорош,
Был бы я душой красив.
Будь я королём, будь я всемогущ,
Свой народ
Обещаниями очаровал бы.
Но если б я был убедителен,
Я бы точно снимался
В рекламе "Cynar".
Делать, переделывать, говорить, гадать,
Кто-то надеется, а кто-то умеет ждать,
Кто-то без мечты жить не может,
А кто-то может.
Будь я сильным и безрассудным,
В мгновение ока
Сделал бы чёрным Кассиуса Клея.
Если б верил я в невинность,
Не мешкая,
Женился бы на Лоредане.
Будь я таким, какой я есть,
Ничего хорошего из меня бы не вышло,
Но я бы сделал вид, что наоборот.
Делать, переделывать, говорить, гадать,
Кто-то надеется, а кто-то умеет ждать,
Кто-то без мечты жить не может,
А кто-то может.