Lyrics and translation Pooh - Giorno Per Giorno (Remastered)

Giorno Per Giorno (Remastered)

Giorno per giorno
Ho imparato ad avere pazienza
Sulla mia coscienza è cresciuta già l'erba
E ogni giorno mi sveglio che tutto va meglio.
Giorno per giorno
Seguo il vento aspettando la sera
E non faccio paura e non faccio domande
In poche parole, sono un uomo normale.
Giorno per giorno
Ho imparato la vita a memoria
Come un libro di storia dei tempi di scuola
E di mio non ci lascio una sola parola.
Giorno per giorno
Ho imparato il mio bene e il mio male
Un minuto di sole mi basta a scaldarmi
Con quale diritto tu vieni a svegliarmi.
Passo per passo,
Riaprendo finestre già chiuse
Precipiti dentro di me
Che cosa ti aspetti;
Questo io dico sapendo che stavo cadendo
E che l'ultima spiaggia del mondo che valga la pena
Sei tu.
Giorno per giorno
Stai riuscendo a toccarmi nel cuore
A toccarmi nel corpo e ad avere risposta
Inventiamo altre ore se il tempo non basta.
Giorno per giorno
Sto imparando a combattere ancora
A puntare i miei occhi negli occhi del mondo
A esser dentro le cose che stanno cambiando.
Giorno per giorno
Ogni prossimo giorno.

Giorno Per Giorno (Remastered)

Jour après jour
J'ai appris à être patient
Sur ma conscience, l'herbe a déjà poussé
Et chaque jour je me réveille, tout va mieux.
Jour après jour
Je suis le vent en attendant le soir
Et je ne fais pas peur et je ne pose pas de questions
En quelques mots, je suis un homme normal.
Jour après jour
J'ai appris la vie par cœur
Comme un livre d'histoire de l'époque de l'école
Et je ne laisse pas un seul mot de moi.
Jour après jour
J'ai appris mon bien et mon mal
Une minute de soleil me suffit pour me réchauffer
De quel droit viens-tu me réveiller.
Pas à pas,
En rouvrant des fenêtres déjà fermées
Tu te précipites en moi
Qu'attends-tu ;
Ceci je le dis en sachant que je tombais
Et que la dernière plage du monde qui vaille la peine
C'est toi.
Jour après jour
Tu arrives à me toucher au cœur
À me toucher le corps et à avoir une réponse
Inventons d'autres heures si le temps ne suffit pas.
Jour après jour
J'apprends à me battre encore
À pointer mes yeux dans les yeux du monde
À être dans les choses qui changent.
Jour après jour
Chaque prochain jour.