Lyrics and translation Pooh - I respiri del mondo

I respiri del mondo

Senti i respiri del mondo, la vita che viene e va
Se hai una freccia nel cuore, strappala in fretta
Trova il coraggio e vai
Senti i respiri del mondo in fondo alla tua città
Inseguendo un pallone o al freddo in stazione
Quello che vuoi sarà
Senti i respiri del mondo dalle foreste e dai grattacieli
Dentro un pensiero d′amore c'è tutto il calore di mille soli
Attaccati al vento che soffia in te
Cercando quell′isola che non c'è
Senti i respiri del mondo se questa notte non stai dormendo
Lettere scritte piangendo e magari c'è chi le sta leggendo
Scatena la prossima fantasia
La vita è un peccato buttarla via
Senti i respiri del mondo
Senti i respiri del mondo
Scambiamoci più energia
Vivi fisicamente, sinceramente
Senza buttarti via
Senti i respiri del mondo con nella testa il tam-tam del cuore
Favole scritte e pensate su quel vulcano chiamato amore
Se a darti un sorriso ci vuole un dio
Se manca qualcuno ci sono io
Affidati al vento che soffia in noi
Se cerchi un domani tu già ce l′hai
Senti i respiri del mondo
Vivi fisicamente, sinceramente
Senza buttarti via
Senti i respiri del mondo

Дыхание мира

Чувствуешь дыхание мира, жизнь, что приходит и уходит?
Если в сердце твоем стрела, вырви ее скорей,
Найди в себе смелость и вперед!
Чувствуешь дыхание мира в глубине своего города,
Гоняясь за мячом или мерзнув на вокзале?
Все, что ты хочешь, будет твоим.
Чувствуешь дыхание мира из лесов и небоскребов?
В мысли о любви — тепло тысячи солнц.
Держись за ветер, что дует в тебе,
Ища тот остров, которого нет.
Чувствуешь дыхание мира, если этой ночью ты не спишь?
Письма, написанные со слезами, и, возможно, кто-то их читает.
Дай волю следующей фантазии,
Жизнь — это грех, который нельзя упускать.
Чувствуешь дыхание мира?
Чувствуешь дыхание мира?
Давай обменяемся энергией.
Живи физически, искренне,
Не губя себя.
Чувствуешь дыхание мира, с тамтамом сердца в голове?
Сказки, написанные и продуманные на вулкане, имя которому любовь.
Если для твоей улыбки нужен бог,
Если тебе кого-то не хватает, я рядом.
Доверься ветру, что дует в нас,
Если ты ищешь завтра, оно у тебя уже есть.
Чувствуешь дыхание мира?
Живи физически, искренне,
Не губя себя.
Чувствуешь дыхание мира?