Lyrics and translation Pooh - Il suo tempo e noi

Il suo tempo e noi

Non è cosi
Che dicevo io.
Lo credevo meglio
Aspettare un figlio
Io volevo dividere
Ogni giorno con te.
Ma tu vuoi solo proteggerlo.
Bagni la tua mente
Solo in acqua azzurra.
Il bambino è l′erba
E tu sei la terra.
Non dovrei più toccarti io
E chi l'ha detto mai.
Tu sei ancora bellissima.
Lui rischierà, nascerà
Farà il grande salto da sé
E poi tutto il resto lo sai
Gli deve arrivare da noi.
Lui ha tempo, il tuo tempo ancora non è.
Ne abbiamo un po′ meno io e te.
Parla con la gente
Non parlare da sola.
Lui da dentro sente
Ogni tua parola.
Strappa in mille coriandoli
I giornali se vuoi
Ma il mondo resta difficile.
Lui vincerà, nascerà
Vorrà tutto il mondo per sé
Che specie di mondo gli dai
Se un fiore nell'acqua tu sei.
Lui ha tempo, il suo tempo ancora non è
Ne abbiamo un po' meno io e te.

Его время и наше

Всё не так,
Как я говорил.
Я представлял себе
Ожидание ребёнка
Иначе. Я хотел разделить
Каждый день с тобой.
Но ты хочешь только защитить его.
Ты погружаешь свои мысли
Только в голубую воду.
Ребёнок – это трава,
А ты – земля.
Я не должен больше прикасаться к тебе,
И кто это вообще сказал?
Ты всё ещё прекрасна.
Он рискнёт, родится,
Сделает большой скачок сам,
А потом всё остальное, ты знаешь,
Он должен получить от нас.
У него есть время, твоё время ещё не пришло.
У нас с тобой его немного меньше.
Говори с людьми,
Не говори сама с собой.
Он изнутри слышит
Каждое твоё слово.
Рви на тысячи конфетти
Газеты, если хочешь,
Но мир остаётся сложным.
Он победит, родится,
Захочет весь мир для себя,
Какой мир ты ему дашь,
Если ты – цветок в воде.
У него есть время, его время ещё не пришло,
У нас с тобой его немного меньше.