...In concerto - 2014 Remaster - Pooh translation in German

...In concerto - 2014 Remaster

? uno strano lavoro
queste luci invadenti
questi occhi curiosi
che ci studiano attenti
quest'attesa gi? accesa
che si tocca e la senti
non conosci nessuno
ti salutano in tanti.
Si
ma tu qui davanti
ma tu cosa pensi che ci dia
questa vita di pi?
quando tutti andate via
qualche storia in pi?
qualche sbaglio in pi?.
La valigia gi? chiusa
per la prossima scena
non rimane mai niente
tante mani e nessuna
non rimane mai niente
solo prendere e andare
e di questo alla gente non ne posso parlare.
Ma
se tu sai guardare pi? in l?
dove noi torniamo noi
una storia vedrai, quella vera che non sai
ne parliamo se vuoi
ne parliamo se vuoi.

...In Konzert - 2014 Remaster

Es ist eine seltsame Arbeit,
diese aufdringlichen Lichter,
diese neugierigen Augen,
die uns aufmerksam studieren,
diese bereits entfachte Erwartung,
die man berühren und fühlen kann,
du kennst niemanden,
viele grüßen dich.
Ja,
aber du hier vorne,
aber was denkst du, was gibt uns
dieses Leben mehr?
Wenn ihr alle weggeht,
ein paar Geschichten mehr,
ein paar Fehler mehr.
Der Koffer ist schon gepackt
für die nächste Szene,
es bleibt nie etwas zurück,
viele Hände und keine,
es bleibt nie etwas zurück,
nur nehmen und gehen,
und darüber kann ich mit den Leuten nicht sprechen.
Aber,
wenn du weiter schauen kannst,
dorthin, wo wir, wir selbst, zurückkehren,
wirst du eine Geschichte sehen, die wahre, die du nicht kennst,
wir können darüber reden, wenn du willst,
wir können darüber reden, wenn du möchtest.