Lyrics and translation Pooh - Inca

Inca

Disse il soldato al suo re,
Nuovo mondo tu avrai
Dammi tempo e vedrai.
L′Indio il coltello puntò sulle stelle a ponente
E le navi contò
Poi disse: oltre il mare c'è il niente
E chi viene dal niente nemico non è.
Dentro la città dai muri d′ oro
Ai soldati il fiato si fermò
Sopra l'innocenza del giaguaro
L'aquila cristiana si gettò.
L ′ indio il coltello puntò contro il sole
Tu farmi del male non puoi.
Abbassò le braccia ai fianchi e disse: fermati
Mille volte puoi colpirmi e non cadrei
Una strana meraviglia prese gli uomini
Il bandito di Castiglia chiese a lui:
Tu paura non hai
Ti fai gioco di noi
Il tuo trucco qual′ è?
Notte di fortezza e fiamme d'oro
Disse l′inca: uccidimi e vedrai,
Vedrai con quei tuoi occhi di sparviero
Il sole aprire ancora gli occhi miei.
L'alba tra un po′ spezzerà le tue armi
Tu farmi del male non puoi!
Ma quel sogno fu silenzio e cadde fragile
Ed il cuore di smeraldo si fermò,
Poi le spalle della notte s'incendiarono
E quel sole il re del sole non svegliò.
Le navi il soldato riempì, e con l′ oro partì
Col permesso di Dio.

Инка

Сказал солдат своему королю,
Новый мир тебе подарю,
Дай мне время, и ты увидишь.
Индец направил нож на звезды на западе
И корабли сосчитал,
Потом сказал: за морем — ничто,
А кто приходит из ниоткуда, врагом не является.
В городе с золотыми стенами
У солдат дыхание замерло,
Над невинностью ягуара
Христианский орел налетел.
Индец направил нож на солнце,
Ты причинить мне боль не можешь.
Опустил руки по бокам и сказал: остановись,
Тысячу раз можешь ударить меня, и я не упаду.
Странное изумление охватило людей,
Бандит из Кастилии спросил его:
Ты не боишься,
Ты насмехаешься над нами,
В чем твой секрет?
Ночь крепости и золотого пламени,
Сказал Инка: убей меня, и ты увидишь,
Увидишь своими глазами ястреба,
Как солнце снова откроет мои глаза.
Рассвет скоро сломает твое оружие,
Ты причинить мне боль не можешь!
Но эта мечта стала тишиной и хрупко упала,
И изумрудное сердце остановилось,
Потом плечи ночи загорелись,
И то солнце короля солнца не разбудило.
Солдат наполнил корабли золотом и отплыл,
С Божьего позволения.