Pooh - Io da solo - translation of the lyrics into Russian

Io da solo - Poohtranslation in Russian




Io da solo
Я один
Io da solo
Я один
vivo in pugno alla mia città
живу в кулаке моего города,
mi do via solo al mio lavoro
отдаюсь только работе
e non mi fermo mai.
и никогда не останавливаюсь.
Io da solo
Я один
cerco spiagge e lagune blu
ищу пляжи и голубые лагуны,
viaggerei, migrerei davvero
я бы путешествовал, действительно мигрировал,
ferma il mondo e salto giù.
остановил мир и спрыгнул вниз.
Con la pioggia e col sereno
В дождь и в ясную погоду
c'incontriamo tutti più o meno da soli
мы все встречаемся более или менее одни,
con le storie nostre personali
с нашими личными историями,
che ci legano coi loro fili sottili.
которые связывают нас своими тонкими нитями.
A volte non vuoi chi c'è
Иногда ты не хочешь того, кто рядом,
a volte non c'è chi vuoi.
а иногда рядом нет того, кого ты хочешь.
Io da solo
Я один
ci sto male, non fa per me
мне плохо, это не для меня,
il silenzio mi fa paura
тишина пугает меня,
non so perché.
не знаю почему.
Io da solo
Я один
questa notte ho un anno in più
в эту ночь стал на год старше,
sai qual'è il più bel regalo
знаешь, какой самый лучший подарок?
torno a casa e ci sei tu.
Я возвращаюсь домой, а там ты.
Con la pioggia e col sereno
В дождь и в ясную погоду
c'incontriamo tutti più o meno da soli
мы все встречаемся более или менее одни,
con la voglia di rifare tutto
с желанием все переделать
o soltanto di tornare a letto a sognare.
или просто вернуться в постель и мечтать.
A volte non vuoi chi c'è
Иногда ты не хочешь того, кто рядом,
a volte non c'è chi vuoi.
а иногда рядом нет того, кого ты хочешь.
Con la pioggia e col sereno
В дождь и в ясную погоду
c'incontriamo tutti più o meno da soli
мы все встречаемся более или менее одни,
con la voglia di rifare tutto
с желанием все переделать
o soltanto di tornare a letto a sognare.
или просто вернуться в постель и мечтать.





Writer(s): Camillo Facchinetti


Attention! Feel free to leave feedback.