Lyrics and translation Pooh - L'anno, il posto, l'ora (Live)

L'anno, il posto, l'ora (Live)

L'anno il settantatre
Il posto il cielo artico
L'ora che senso ha
D'estate è sempre l'alba
L'incontro di ogni giorno con l'immensità
Credo finisca qua
Ciò che volava in alto ormai non vola più
E sto cadendo giù

Sui ghiacci azzurri ormai
La nera ombra di rondine
È un punto quasi fermo ormai
Che cresce tra le nuvole
Goccia d'acciaio inerte alle mie mani ormai
Che si disperderà
Ali negate al vento che ora stride di più
E mi trascina giù

E non dite a lei, "Non lo rivedrai"
Dite, "Non si sa, forse tornerà"
E non dite a lei, "Non lo rivedrai"
Dite, "Non si sa, forse tornerà"

Il bambino dorme già
E la notte è profumata
Lei richiama il cane e poi
Fra le mani stringerà
La coperta mai finita
La vicina è andata via
Ma le ha fatto compagnia
E domani tornerà

È già estate a casa mia
E di notte c'è la luna
Lei mi ha scritto se potrò
Stare a casa oppure no
Per il nostro anniversario
C'è mia madre che non sa
Se quest'anno riuscirà
A venire un po' da noi

E non dite a lei, "Non lo rivedrai"
Dite, "Non si sa, forse tornerà"
E non dite a lei, "Non lo rivedrai"
Dite, "Non si sa, forse tornerà"

L'année, le lieu, l'heure (Live)

L'année 1973
Le lieu, le ciel arctique
L'heure, quelle importance
En été, c'est toujours l'aube
La rencontre quotidienne avec l'immensité
Je pense que cela se termine ici
Ce qui volait haut ne vole plus
Et je tombe

Sur les glaces bleues maintenant
L'ombre noire de l'hirondelle
C'est un point presque immobile maintenant
Qui grandit parmi les nuages
Goutte d'acier inerte dans mes mains maintenant
Qui se dispersera
Ailes refusées au vent qui siffle maintenant plus fort
Et me tire vers le bas

Et ne lui dis pas, "Tu ne le reverras pas"
Dis, "On ne sait pas, peut-être reviendra-t-il"
Et ne lui dis pas, "Tu ne le reverras pas"
Dis, "On ne sait pas, peut-être reviendra-t-il"

L'enfant dort déjà
Et la nuit est parfumée
Elle appelle le chien, puis
Elle serrera dans ses mains
La couverture sans fin
La voisine est partie
Mais elle lui a tenu compagnie
Et elle reviendra demain

C'est déjà l'été chez moi
Et il y a la lune la nuit
Elle m'a écrit si je pourrai
Rester à la maison ou non
Pour notre anniversaire
Ma mère ne sait pas
Si elle pourra
Venir nous voir un peu cette année

Et ne lui dis pas, "Tu ne le reverras pas"
Dis, "On ne sait pas, peut-être reviendra-t-il"
Et ne lui dis pas, "Tu ne le reverras pas"
Dis, "On ne sait pas, peut-être reviendra-t-il"