Lyrics and translation Pooh - La citta degli altri

La citta degli altri

Il primo pane caldo del mattino
L′inchiostro del giornale sulla mano,
Un caffè di fretta e una sigaretta
Il treno non aspetta.
La notte sbianca e il buio si colora
Le case han gli occhi gialli nell'aurora,
La città degli altri suona il suo richiamo
E conta attenta quanti siamo.
Non so, se un po′ più su dei tetti c'è Dio
Se c'è, è tanto che non passa di qui
Sta lassù, non sa che in queste strade
Il cielo non si vede.
Il giorno è una moneta appena spesa
Il treno sfonda l′aria verso casa
La città degli altri, la città di rabbia
Scompare in fretta nella nebbia.
Non so se sopra il mio paese c′è Dio
Se c'è, l′incontrerò stasera al bar
Gli dirò, bevendo insieme al banco
"Signore, sono stanco!"

Город других

Первый теплый хлеб утром,
Чернила газеты на руке,
Поспешный кофе и сигарета,
Поезд не ждет.
Ночь бледнеет, и тьма окрашивается,
Дома с желтыми глазами на рассвете,
Город других манит своим зовом
И тщательно считает, сколько нас.
Не знаю, есть ли Бог где-то над крышами,
Если есть, то он давно здесь не был,
Он там, наверху, не знает, что на этих улицах
Не видно неба.
День — это монета, которую только что потратил,
Поезд пронзает воздух, направляясь домой,
Город других, город ярости
Быстро исчезает в тумане.
Не знаю, есть ли Бог над моим городом,
Если есть, то я встречу его сегодня вечером в баре,
Скажу ему, выпивая вместе у стойки:
"Господи, я устал!"