Lyrics and translation Pooh - La donna del mio amico (Live)

La donna del mio amico (Live)

Non mi dire niente, stammi ad ascoltare
Sono troppe notti che ci dormo male
Tu mi piaci forte, tu mi prendi dentro
E non c'è bisogno che ti dica quanto
Ma la vita a volte ha i suoi comandamenti
Qualche volta da difendere anche con i denti
Ti vorrei, ma lo so, non si può
Tra di noi, questo no, non si può
Ti sorprenderà che sia proprio io
Che non credo in niente, che non credo in Dio
A tirare in ballo questi sentimenti
E a tirarmi indietro con te qui davanti
Sei la donna del mio amico e a qualunque costo
Non possiamo fargli questo, non sarebbe giusto
Dirti si, sarebbe facile, ma io no, non posso farcela
Se io fossi in me ti trascinerei qui su questo letto
Non ci penserei neanche per un po' ti farei di tutto
Mi innamorerei come forse io non ho fatto ancora
Ma non è così, noi saremmo noi solo per un'ora
Scappa via, scappa via, scappa via
Non mi dare il tempo mai di poter cambiare idea
Non si può, non si può
Non si può, scivolarci tra le braccia e guardarci ancora in faccia
Non si può
No, non si può

La femme de mon ami (Live)

Ne me dis rien, écoute-moi
Je n'ai pas dormi correctement depuis trop de nuits
Je t'aime beaucoup, tu me captives
Et tu n'as pas besoin que je te dise combien
Mais la vie a parfois ses commandements
Parfois, il faut les défendre même avec ses dents
Je te voudrais, mais je sais, ce n'est pas possible
Entre nous, cela ne se fait pas, ce n'est pas possible
Tu seras surpris de savoir que c'est moi
Qui ne croit en rien, qui ne croit pas en Dieu
À évoquer ces sentiments
Et à me retenir avec toi ici devant toi
Tu es la femme de mon ami, et quoi qu'il arrive
On ne peut pas lui faire ça, ce ne serait pas juste
Te dire oui serait facile, mais non, je n'y arriverai pas
Si j'étais moi, je t'emmènerais ici sur ce lit
Je n'y réfléchirais même pas, je te ferais tout
Je tomberais amoureux comme jamais je ne l'ai peut-être fait auparavant
Mais ce n'est pas le cas, nous ne serions nous que pour une heure
Fuis, fuis, fuis
Ne me donne jamais le temps de changer d'avis
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Ce n'est pas possible, de se glisser dans les bras l'un de l'autre et de se regarder encore dans les yeux
Ce n'est pas possible
Non, ce n'est pas possible