Lyrics and translation Pooh - Le canzoni di domani

Le canzoni di domani

In tanta musica e parole
ci han raccontato mille storie,
ci han fatto piangere e ballare
e innamorarci in riva al mare.
Oggi tutto cambia
e continua a cambiare
cosa canteremo per farci ascoltare.
Vuoi consolarti con l'amore,
piangere i mali della terra.
Vuoi dondolarti e non pensare
e scatenarti e bere birra.
Canteremo insieme incrociando le dita.
Basta che non sia una canzone
sbagliata.
Dimmi tu, cosa canterai domani.
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
E se uno stona, poi stoniamo tutti
e non c'è più musica, solo rumore.
Non facciamoci fregare.
Nessuna musica è finita,
la notte è sogno, il giorno è vita.
Se c'è un motivo per scappare
ogni galera ha la sua uscita.
Canteremo insieme incrociando le dita.
Basta che non sia una canzone
sbagliata.
Dimmi tu cosa canterai domani.
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
Se ci manca l'aria,
se la gabbia è stretta,
grida la tua voglia,
usciamone in fretta.
Poi si canterà domani.
Una chitarra può darti la scossa
a me ha trasformato la vita.
Sempre incrociando le dita io so
che musica e voce ne ho.
Canterò con te domani.
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
E se puoi non lavartene le mani.
Falle tu le canzoni di domani.

Les chansons de demain

Dans tant de musique et de paroles
On nous a raconté mille histoires,
On nous a fait pleurer et danser
Et tomber amoureux au bord de la mer.
Aujourd'hui, tout change
Et continue de changer
Que chanterons-nous pour nous faire écouter.
Tu veux te consoler avec l'amour,
Pleurer les maux de la terre.
Tu veux te bercer et ne pas penser
Et te lâcher et boire de la bière.
Nous chanterons ensemble en croisant les doigts.
Il suffit que ce ne soit pas une chanson
Mauvaise.
Dis-moi, que chanteras-tu demain.
Que veux-tu, que rêves-tu, que aimes-tu.
Et si l'un de nous fausse, alors nous faussons tous
Et il n'y a plus de musique, juste du bruit.
Ne nous laissons pas bercer.
Aucune musique n'est finie,
La nuit est un rêve, le jour est la vie.
S'il y a une raison de s'échapper
Chaque galère a sa sortie.
Nous chanterons ensemble en croisant les doigts.
Il suffit que ce ne soit pas une chanson
Mauvaise.
Dis-moi ce que tu chanteras demain.
Que veux-tu, que rêves-tu, que aimes-tu.
Si l'air nous manque,
Si la cage est étroite,
Crie ton envie,
Sortons-en vite.
Puis on chantera demain.
Une guitare peut te donner le choc
Elle m'a transformé la vie.
Toujours en croisant les doigts, je sais
Que j'ai de la musique et de la voix.
Je chanterai avec toi demain.
Que veux-tu, que rêves-tu, que aimes-tu.
Et si tu peux, ne te lave pas les mains.
Fais les chansons de demain.