Lyrics and translation Pooh - Le canzoni di domani

Le canzoni di domani

In tanta musica e parole
ci han raccontato mille storie,
ci han fatto piangere e ballare
e innamorarci in riva al mare.
Oggi tutto cambia
e continua a cambiare
cosa canteremo per farci ascoltare.
Vuoi consolarti con l'amore,
piangere i mali della terra.
Vuoi dondolarti e non pensare
e scatenarti e bere birra.
Canteremo insieme incrociando le dita.
Basta che non sia una canzone
sbagliata.
Dimmi tu, cosa canterai domani.
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
E se uno stona, poi stoniamo tutti
e non c'è più musica, solo rumore.
Non facciamoci fregare.
Nessuna musica è finita,
la notte è sogno, il giorno è vita.
Se c'è un motivo per scappare
ogni galera ha la sua uscita.
Canteremo insieme incrociando le dita.
Basta che non sia una canzone
sbagliata.
Dimmi tu cosa canterai domani.
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
Se ci manca l'aria,
se la gabbia è stretta,
grida la tua voglia,
usciamone in fretta.
Poi si canterà domani.
Una chitarra può darti la scossa
a me ha trasformato la vita.
Sempre incrociando le dita io so
che musica e voce ne ho.
Canterò con te domani.
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
E se puoi non lavartene le mani.
Falle tu le canzoni di domani.

Песни завтрашнего дня

В стольких песнях и словах
нам рассказали тысячу историй,
заставили нас плакать и танцевать
и влюбляться на берегу моря.
Сегодня всё меняется
и продолжает меняться,
что мы будем петь, чтобы нас услышали.
Хочешь утешиться любовью,
оплакать беды земли.
Хочешь расслабиться и ни о чём не думать,
оторваться и пить пиво.
Мы будем петь вместе, скрестив пальцы.
Лишь бы это не была песня
неправильная.
Скажи мне, дорогая, что ты будешь петь завтра.
Чего ты хочешь, о чём мечтаешь, что любишь.
И если кто-то фальшивит, то будем фальшивить все,
и не будет больше музыки, только шум.
Давай не позволим себя обмануть.
Никакая музыка не закончена,
ночь — это мечта, день — это жизнь.
Если есть причина бежать,
у каждой тюрьмы есть свой выход.
Мы будем петь вместе, скрестив пальцы.
Лишь бы это не была песня
неправильная.
Скажи мне, что ты будешь петь завтра.
Чего ты хочешь, о чём мечтаешь, что любишь.
Если нам не хватает воздуха,
если клетка тесна,
прокричи своё желание,
выберемся отсюда быстро.
Потом будем петь завтра.
Гитара может дать тебе толчок,
мне она изменила жизнь.
Всегда скрещивая пальцы, я знаю,
что у меня есть музыка и голос.
Я буду петь с тобой завтра.
Чего ты хочешь, о чём мечтаешь, что любишь.
И если можешь, не мой руки.
Создавай сама песни завтрашнего дня.