Lyrics and translation Pooh - Lettera da Marienbad

Lettera da Marienbad

Sono contento
Si è alzato un po′ il vento
La nebbia cadrà
Nasce il mattino
Una notte di meno
Ed eccomi qua.
Laghi e pianura
La radio straniera
Si sente da un po'
Non sono stanco
La guida è sicura
Ce la farò.
Questi anni chiusi in una lettera,
La tua storia, la tua fuga inutile,
L′uomo forte che non sa sorriderti,
Il suo mondo che ti annienta...
Non ti avranno un giorno di più
Se tu vorrai ti aspetta laggiù
La nostra città.
La mia casa è ancora così
Disordinata e piena di sole
Come vuoi tu.
Strada privata
Villa isolata
Nascosta là
Nell'ombra quieta
Della pineta
Abiti qua.
La fontana non è molto limpida
Anche i fiori sanno d'aria umida.
Tutto intorno sembra sopravvivere
Mi domando come hai fatto a viverci.
Dal confine all′alba per telefono
Dissi solo "son venuto a prenderti".
Eri sola, sola come al solito
Fra un istante tornerai a vivere.
(Ripete ad libitum)

Письмо из Мариенбада

Я рад,
Что ветер немного поднялся,
Туман опустится,
Рождается утро,
На одну ночь меньше,
И вот я здесь.
Озера и равнины,
Иностранное радио
Слышно уже некоторое время,
Я не устал,
Дорога безопасна,
Я справлюсь.
Эти годы, заключенные в письме,
Твоя история, твой бесполезный побег,
Сильный мужчина, который не умеет тебе улыбаться,
Его мир, который тебя уничтожает...
Они не получат тебя больше ни на день,
Если ты захочешь, там тебя ждет
Наш город.
Мой дом все еще такой же
Неопрятный и залитый солнцем,
Как ты любишь.
Частная дорога,
Уединенная вилла,
Спрятанная там,
В тихой тени
Соснового бора,
Ты живешь здесь.
Фонтан не очень чистый,
Даже цветы пахнут сыростью.
Все вокруг словно выживает,
Я удивляюсь, как ты здесь жила.
С границы на рассвете по телефону
Я сказал только: "Я приехал забрать тебя".
Ты была одна, одна, как обычно,
Через мгновение ты снова будешь жить.
(Повторяется по желанию)