Lyrics and French translation Pooh - Linea calda

Linea calda

Ho perduto l'ultimo aeroplano, mezzanotte di stress
respiro aria di sommossa, intrappolato in hotel
faccio una scommesa con me stesso e chiamo in camera te
che rissa ai taxi in aeroporto, ti ricordi di me.
Ti ho vista aprire la tua stanza
straniera in questo albergo anche tu
ora sai come mai ho il tuo numero
che ci fa qui una come te.
Anche se tu tu tu non vuoi
c'è già una linea calda tra noi
forse è il vento del sud
chi cerchi tu tu tu quaggiù.
Posto non è
per passarci un tranquillo week-end.
Ecco piano piano passo passo la pressione va su
io ti bisbiglio quel che voglio e ti rilassi anche tu.
Dimmi quello che non hai addosso in quella camera lì.
Sei così chiara nei dettagli che ti vedo da qui
ti sfiori il dito con le labbra
è linea calda sempre di più.
Sento che su di noi passa il tropico
sussurri e grida giù in città
e ancora tu tu tu di là
su questa linea calda stai lì
mezza no e mezza si
e allora tu tu tu che fai
stai dove sei.
Sei sola tu tu tu di là
la ventola e la radio che va
proprio come da me
e allora tu tu tu perché
non vieni qua
questo è l'ultimo gioco in città.

Ligne chaude

J'ai manqué le dernier avion, minuit de stress
Je respire l'air de la révolte, coincé dans l'hôtel
Je fais un pari avec moi-même et j'appelle ton numéro
Quelle bagarre aux taxis à l'aéroport, tu te souviens de moi.
Je t'ai vue ouvrir ta chambre
Étrangère dans cet hôtel aussi
Maintenant tu sais pourquoi j'ai ton numéro
Que fait une fille comme toi ici.
Même si tu tu tu ne veux pas
Il y a déjà une ligne chaude entre nous
Peut-être que c'est le vent du sud
Qui est-ce que tu tu tu cherches ici.
L'endroit n'est pas
Pour passer un week-end tranquille.
Voilà petit à petit pas à pas la pression monte
Je te murmure ce que je veux et tu te détends aussi.
Dis-moi ce que tu n'as pas sur toi dans cette chambre.
Tu es si claire dans les détails que je te vois d'ici
Tu effleures ton doigt de tes lèvres
C'est une ligne chaude de plus en plus.
Je sens que le tropique passe sur nous
Des murmures et des cris dans la ville
Et encore tu tu tu là-bas
Sur cette ligne chaude tu es là
Moitié non et moitié oui
Alors tu tu tu que fais-tu
Reste où tu es.
Tu es seule tu tu tu là-bas
Le ventilateur et la radio qui jouent
Tout comme chez moi
Alors tu tu tu pourquoi
Tu ne viens pas ici
C'est le dernier jeu en ville.