Pooh - Nell'erba nell'acqua nel vento - translation of the lyrics into Russian

Nell'erba nell'acqua nel vento - Poohtranslation in Russian




Nell'erba nell'acqua nel vento
В траве, в воде, на ветру
Fa parte dei miei tempi
Это часть моей жизни,
bruciare in fretta i giorni e l'energia.
быстро сжигать дни и энергию.
Tu corri e non ti prendi,
Ты бежишь, и тебя не поймать,
tu cerchi un'oasi e cerco anch'io la mia.
ты ищешь оазис, и я тоже ищу свой.
La vita di oggi ci spreme
Сегодняшняя жизнь выжимает из нас все соки,
lasciamoci andare un po'.
давай немного расслабимся.
Se un giorno vivessimo insieme
Если бы однажды мы жили вместе,
se avessi dei figli, anche questo gl'insegnerò.
если бы у меня были дети, я бы научил их этому.
Ha dentro un grande cuore
У него большое сердце,
in centro, a mezzogiorno, la città.
в центре, в полдень, город.
Le ipotesi future
Предположения о будущем
facevan più paura tempo fa.
раньше пугали больше.
Nell'erba, nell'acqua, nel vento,
В траве, в воде, на ветру,
c'è un grande respiro in più.
есть еще один большой вдох.
Ci cresce di fuori e di dentro,
Он растет снаружи и внутри нас,
da oriente a occidente c'è un ponte e ci stiamo su.
от востока до запада есть мост, и мы на нем.
Cambierà
Изменится,
l'avventura continuerà.
приключение продолжится.
Cambierà
Изменится,
rotolando respirerà.
вращаясь, будет дышать.
Questo mondo ha la pelle dura
У этого мира толстая кожа,
ce la fa.
он справится.
Vorrei saperlo anch'io
Хотел бы я знать,
se un dio che vede tutto c'è o non c'è.
есть или нет бог, который видит всё.
Ma intanto che l'aspetto
Но пока я жду,
io credo a quel che vedo intorno a me.
я верю в то, что вижу вокруг себя.
Nell'erba, nell'acqua, nel vento,
В траве, в воде, на ветру,
c'è un grande respiro in più.
есть еще один большой вдох.
Ci cresce di fuori e di dentro,
Он растет снаружи и внутри нас,
lo dico convinto, io che non ci credevo più.
говорю я с уверенностью, я, который больше не верил.
Cambierà
Изменится,
l'avventura continuerà.
приключение продолжится.
Cambierà
Изменится,
rotolando respirerà.
вращаясь, будет дышать.
Questo mondo ha la pelle dura.
У этого мира толстая кожа.
Cambierà
Изменится,
l'avventura continuerà.
приключение продолжится.
Cambierà
Изменится,
rotolando respirerà.
вращаясь, будет дышать.
Questo mondo ha la pelle dura.
У этого мира толстая кожа.





Writer(s): Camillo Facchinetti


Attention! Feel free to leave feedback.